Esperanto | Frasario - Viaggi | Shopping

Shopping - Base

Van ______?
Ĉu vi havas ___?
Chiedere di uno specifico articolo
Hol találom a ___?
Kie mi povas trovi ___?
Domandare la collocazione di un certo articolo
Mennyibe kerül?
Kiom estas tio?
Chiedere il prezzo di un certo articolo
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Chiedere un articolo meno costoso
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Kiam vi malfermas/fermas?
Domandare gli orari di apertura/chiusura
Csak nézelődök.
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Dire al commesso che stai solo guardando e non ti serve aiuto al momento
Megveszem.
Mi aĉetos ĝin.
Affermare la tua decisione di acquisto
Lehet kártyával fizetni?
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Chiedere se il negozio accetta carte di credito
Megkaphatnám a számlát?
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Chiedere lo scontrino
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Chiedere una borsa
Vissza szeretném ezt cserélni.
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Dire che vuoi restituire l'articolo

Shopping - Abbigliamento

Felpróbálhatnám ezt?
Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Chiedere di provare un indumento
Hol van a próbafülke?
Kie estas la vestaroj?
Chiedere dove sono i camerini di prova
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Chiedere una certa taglia
...S-es?
...malgranda?
Taglia
M-es?
...meza?
Taglia
L-es?
...granda?
Taglia
XL-es?
...ekstragranda?
Taglia
Van ez a cipő ______ méretben?
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Chiedere una certa misura di scarpe
Túl kicsi.
Ĝi estas tro malgranda.
Dire che il capo è troppo piccolo
Túl nagy.
Ĝi estas tro granda.
Dire che il capo è troppo grande
Jól áll?
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Chiedere un parere su come ti sta quel capo d'abbigliamento

Shopping - Contrattare

Adok _[összeg]_ ezért.
Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Dire un prezzo di partenza
Ez túl drága!
Tiu estas tro kara
Rifiutare un prezzo troppo caro
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Fare riferimento ad un prezzo più basso di un altro negozio
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
Stabilire l'ultima offerta
Akkor nem érdekel.
Tiam mi ne interesas.
Dimostrare disinteresse
Akkor átmegyek máshova.
Mi iros aliloken.
Dimostrare disinteresse minacciando di andarsene
Ezt nem engedhetem meg!
Mi ne povas pagi ĝin!
Rifiutare un prezzo perché non hai abbastanza denaro
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Accettare il prezzo con finto rammarico