Ungherese | Frasario - Viaggi | Shopping

Shopping - Base

Har ni ___?
Van ______?
Chiedere di uno specifico articolo
Var kan jag hitta ___?
Hol találom a ___?
Domandare la collocazione di un certo articolo
Hur mycket kostar den/det här?
Mennyibe kerül?
Chiedere il prezzo di un certo articolo
Har ni något billigare?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Chiedere un articolo meno costoso
Vilken tid öppnar/stänger ni?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Domandare gli orari di apertura/chiusura
Jag tittar bara.
Csak nézelődök.
Dire al commesso che stai solo guardando e non ti serve aiuto al momento
Jag köper den/det.
Megveszem.
Affermare la tua decisione di acquisto
Kan jag betala med kreditkort?
Lehet kártyával fizetni?
Chiedere se il negozio accetta carte di credito
Kan jag få kvittot, tack?
Megkaphatnám a számlát?
Chiedere lo scontrino
Kan jag få en kasse, tack?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Chiedere una borsa
Jag skulle vilja lämna tillbaka den/det här.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Dire che vuoi restituire l'articolo

Shopping - Abbigliamento

Kan jag prova den här/det här/de här, tack?
Felpróbálhatnám ezt?
Chiedere di provare un indumento
Var är provrummet?
Hol van a próbafülke?
Chiedere dove sono i camerini di prova
Har ni den här i ___?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Chiedere una certa taglia
... small?
...S-es?
Taglia
... medium?
M-es?
Taglia
... large?
L-es?
Taglia
... extra large?
XL-es?
Taglia
Har ni de här skorna i storlek ___?
Van ez a cipő ______ méretben?
Chiedere una certa misura di scarpe
Den/De är för liten/små.
Túl kicsi.
Dire che il capo è troppo piccolo
Den/De är för stor/a.
Túl nagy.
Dire che il capo è troppo grande
Passar jag i den/det/de här?
Jól áll?
Chiedere un parere su come ti sta quel capo d'abbigliamento

Shopping - Contrattare

Jag ger dig _[summa]_ för den här.
Adok _[összeg]_ ezért.
Dire un prezzo di partenza
Det är alldeles för dyrt!
Ez túl drága!
Rifiutare un prezzo troppo caro
Jag såg den här för _[summa]_ på ett annat ställe.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Fare riferimento ad un prezzo più basso di un altro negozio
_[summa]_ är mitt slutgiltiga bud!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Stabilire l'ultima offerta
Då är jag inte längre intresserad.
Akkor nem érdekel.
Dimostrare disinteresse
Då går jag någon annanstans.
Akkor átmegyek máshova.
Dimostrare disinteresse minacciando di andarsene
Jag har inte råd med det!
Ezt nem engedhetem meg!
Rifiutare un prezzo perché non hai abbastanza denaro
Det är mer än jag egentligen har råd med men jag tar den/det/de.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Accettare il prezzo con finto rammarico