Portoghese | Frasario - Viaggi | Shopping

Shopping - Base

Heeft u ___?
Você tem ___?
Chiedere di uno specifico articolo
Waar kan ik ___ vinden?
Onde eu encontro ___?
Domandare la collocazione di un certo articolo
Hoeveel kost het?
Quanto custa isso?
Chiedere il prezzo di un certo articolo
Heeft u iets goedkopers?
Você tem alguma coisa mais barata?
Chiedere un articolo meno costoso
Hoe laat opent/sluit u?
Que horas você abre/fecha?
Domandare gli orari di apertura/chiusura
Ik kijk even rond.
Estou apenas olhando.
Dire al commesso che stai solo guardando e non ti serve aiuto al momento
Ik wil het graag kopen.
Eu vou levar.
Affermare la tua decisione di acquisto
Kan ik met een creditcard betalen?
Posso pagar com cartão de crédito?
Chiedere se il negozio accetta carte di credito
Mag ik de bon?
Você pode me dar o recibo, por favor?
Chiedere lo scontrino
Mag ik een tasje?
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Chiedere una borsa
Ik wil dit graag retourneren.
Eu gostaria de devolver isso.
Dire che vuoi restituire l'articolo

Shopping - Abbigliamento

Kan ik dit passen alstublieft?
Posso provar esta roupa, por favor?
Chiedere di provare un indumento
Waar zijn de kleedkamers?
Onde estão os provadores?
Chiedere dove sono i camerini di prova
Heeft u deze in ___?
Você tem essa peça em ___?
Chiedere una certa taglia
... small?
... tamanho menor?
Taglia
... medium?
... tamanho médio?
Taglia
... large?
... tamanho grande?
Taglia
... extra large?
... tamanho extra grande?
Taglia
Heeft u deze schoenen in maat ___?
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Chiedere una certa misura di scarpe
Het is te klein.
É muito pequeno.
Dire che il capo è troppo piccolo
Het is te groot.
É muito grande.
Dire che il capo è troppo grande
Staat dit me goed?
Fico bem nessa roupa?
Chiedere un parere su come ti sta quel capo d'abbigliamento

Shopping - Contrattare

Ik kan u er _[bedrag]_ voor geven.
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Dire un prezzo di partenza
Dat is veel te duur!
Isso é muito caro!
Rifiutare un prezzo troppo caro
Ik heb dit ergens anders voor _[bedrag]_ gezien.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Fare riferimento ad un prezzo più basso di un altro negozio
_[bedrag]_ is mijn laatste bod!
_[quantia]_ é minha oferta final!
Stabilire l'ultima offerta
Dan hoeft het niet.
Então eu não estou interessado/interessada.
Dimostrare disinteresse
Dan ga ik ergens anders heen.
Vou para outra loja.
Dimostrare disinteresse minacciando di andarsene
Dat kan ik niet betalen!
Eu não posso pagar por isso!
Rifiutare un prezzo perché non hai abbastanza denaro
Dat is meer dan ik eigenlijk kan betalen maar ik neem het toch.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Accettare il prezzo con finto rammarico