Turco | Frasario - Viaggi | Shopping

Shopping - Base

Έχετε ___; (Éhete ___?)
__in var mı?
Chiedere di uno specifico articolo
Πού μπορώ να βρω ___; (Pu boró na vro ___?)
Nereden __ bulabilirim?
Domandare la collocazione di un certo articolo
Πόσο κάνει; (Póso káni?)
Bu ne kadar?
Chiedere il prezzo di un certo articolo
Έχετε κάτι που είναι λιγότερο ακριβό; (Éhete káti pu íne ligótero akrivó?)
Daha düşük fiyatlı bir şey var mı?
Chiedere un articolo meno costoso
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε; (Ti óra anígete / klínete?)
Ne zaman açıyorsunuz/kapatıyorsunuz?
Domandare gli orari di apertura/chiusura
Απλώς κοιτάζω. (Aplós kitázo.)
Sadece bakıyorum.
Dire al commesso che stai solo guardando e non ti serve aiuto al momento
Θα το αγοράσω. (Tha to agoráso.)
Onu alıcam.
Affermare la tua decisione di acquisto
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα; (Boró na pliróso me pistotikí kárta?)
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Chiedere se il negozio accetta carte di credito
Μπορώ να έχω την απόδειξη, παρακαλώ; (Boró na ého tin apódixi parakaló?)
Fiş alabilir miyim lütfen?
Chiedere lo scontrino
Μπορώ να έχω μια τσάντα, παρακαλώ; (Boró na ého mya tsánda parakaló?)
Bir poşet alabilir miyim lütfen?
Chiedere una borsa
Θα ήθελα να το επιστρέψω. (Tha íthela na to epistrépso.)
Bunu geri vermek istiyorum.
Dire che vuoi restituire l'articolo

Shopping - Abbigliamento

Μπορώ να το δοκιμάσω, παρακαλώ; (Boró na to dokimáso, parakaló?)
Bunu üstümde deniyebilir miyim lütfen?
Chiedere di provare un indumento
Πού είναι τα δοκιμαστήρια; (Pu íne ta dokimastíria?)
Soyunma odaları nerede?
Chiedere dove sono i camerini di prova
Το έχετε σε ____; (To éhete se ____?)
Bundan __da var mı?
Chiedere una certa taglia
... μικρο; (...mikró?)
.. küçük?
Taglia
...μεσαίο; (...meséo?)
... orta?
Taglia
...μεγάλο; (...megálo?)
... geniş?
Taglia
...πολύ μεγάλο; (...polí megálo?)
... extra geniş?
Taglia
Έχετε αυτά τα παπούτσια σε ___; (Éhete aftá ta papútsia se ___?)
Bu ayakkabılardan __ bedende var mı?
Chiedere una certa misura di scarpe
Είναι πολύ μικρό. (Íne polí mikró.)
O çok küçük.
Dire che il capo è troppo piccolo
Είναι πολύ μεγάλο. (Íne polí megálo.)
O çok büyük.
Dire che il capo è troppo grande
Μου πάει; (Mu pái?)
Bu bende güzel duruyor mu?
Chiedere un parere su come ti sta quel capo d'abbigliamento

Shopping - Contrattare

Σας δίνω _[ποσό]_για αυτό; (Sas díno _[posó]_ ya aftó? )
Bunun için size _[miktar]_ vereceğim.
Dire un prezzo di partenza
Αυτό είναι πολύ ακριβό! (Aftó íne polí akrivó!)
Bu çok pahalı!
Rifiutare un prezzo troppo caro
Το είδα αυτό για _[ποσό]_ κάπου αλλού. (To ída aftó ya _[posó]_ kápu allú.)
Bunu başka bir yerde _[miktar]_e gördüm.
Fare riferimento ad un prezzo più basso di un altro negozio
_[Ποσό]_ είναι η τελική μου προσφορά! (_[Posó]_ íne i telikí mu prosforá!)
_[miktar]_ benim son teklifim!
Stabilire l'ultima offerta
Τότε δεν ενδιαφέρομαι. (Tóte den endiaférome.)
O zaman ilgilenmiyorum.
Dimostrare disinteresse
Τότε θα πάω κάπου αλλού. (Tóte tha páo kápu allú.)
O zaman başka bir yere gideceğim.
Dimostrare disinteresse minacciando di andarsene
δεν έχω την οικονομική δυνατότητα! (Den ého tin ikonomikí dinatótita!)
Ona param yetmez!
Rifiutare un prezzo perché non hai abbastanza denaro
Είναι παραπάνω από ότι μπορώ να δώσω αλλά θα το πάρω. (Íne parapáno apó óti boró na dóso allá tha to páro.)
Bu alabileceğimin gerçekten çok üzerinde ama onu alıcam.
Accettare il prezzo con finto rammarico