Nederlandese | Frasario - Viaggi | Salute

Salute - Emergenza

Ich muss in ein Krankhaus.
Ik moet naar het ziekenhuis
Chiedere di essere portati in ospedale
Mir ist übel.
Ik voel me niet lekker.
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Chiedere cure mediche immediate
Hilfe!
Help!
Gridare soccorso
Ruf einen Krankenwagen!
Bel een ambulance!
Richiedere un'ambulanza

Salute - Dal dottore

Es tut hier weh.
Het doet hier pijn.
Mostrare dove fa male
Ich habe hier einen Ausschlag.
Ik heb hier uitslag.
Mostrare dove hai uno sfogo
Ich habe Fieber.
Ik heb koorts.
Dire che hai la febbre
Ich habe eine Erkältung.
Ik heb een verkoudheid.
Dire che hai il raffreddore
Ich habe Husten.
Ik moet hoesten.
Dire che hai la tosse
Ich bin ständig müde.
Ik ben constant moe.
Dire che ultimamente sei sempre stanco
Mir ist schwindelig.
Ik ben duizelig.
Dire che hai il capogiro
Ich habe gar keinen Appetit.
Ik heb geen etenslust.
Dire che non hai voglia di mangiare
Ich kann nachts nicht schlafen.
Ik kan 's nachts niet slapen.
Dire che non riesci a dormire di notte
Ein Insekt hat mich gestochen.
Een insect heeft me gestoken.
Supporre che le tue condizioni dipendano dalla puntura di un insetto
Ich glaube, es is die Hitze.
Ik denk dat het de hitte is.
Supporre che le tue condizioni dipendano dal caldo
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegessen.
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Supporre che le tue condizioni dipendano da qualcosa che hai mangiato
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Dire quale parte del corpo ti fa male
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht bewegen.
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Dire quale parte del corpo è immobilizzata
... Kopf ...
... hoofd ...
Parte del corpo
... Magen ...
... buik ...
Parte del corpo
... Arm ...
... arm ...
Parte del corpo
... Bein ...
... been ...
Parte del corpo
... Brust ...
... borst ...
Parte del corpo
... Herz ...
... hart ...
Parte del corpo
... Hals ...
... hals ...
Parte del corpo
... Auge ...
... oog ...
Parte del corpo
... Rücken ...
... rug ...
Parte del corpo
... Fuß ...
... voet ...
Parte del corpo
... Hand ...
... hand ...
Parte del corpo
... Ohr ...
...oor ...
Parte del corpo
... Gedärme ...
... darmen ...
Parte del corpo
... Zahn ...
... kies ...
Parte del corpo
Ich habe Diabetes.
Ik heb suikerziekte.
Dire che hai il diabete
Ich habe Asthma.
Ik heb astma.
Dire che hai l'asma
Ich habe ein Herzleiden
Ik heb hartproblemen.
Dire che soffri di problemi di cuore
Ich bin schwanger.
Ik ben zwanger.
Dire che sei incinta
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
Chiedere il dosaggio di una medicina
Ist das ansteckend?
Is het besmettelijk?
Chiedere se la malattia è trasmissibile ad altre persone
Kann ich mich sonnen/schwimmen gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Chiedere se puoi comunque continuare a fare certe attività nonostante la malattia
Hier sind meine Versicherungsunterlagen.
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Mostrare i tuoi documenti assicurativi
Ich habe keine Krankenversicherung.
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Dire che non sei coperto da un'assicurazione sanitaria
Ich brauche eine Krankschreibung.
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Chiedere al dottore un certificato per attestare la tua malattia
Ich fühle mich etwas besser.
Ik voel me een beetje beter.
Dire che le tue condizioni sono migliorate
Es ist schlimmer geworden.
Het is erger geworden.
Dire che le tue condizioni stanno peggiornado
Es ist unverändert.
Het is onveranderd.
Dire che le tue condizioni non sono cambiate

Salute - Farmacia

Ich möchte___kaufen.
Ik wil graag ___.
Comprare un prodotto
Schmerztabletten
pijnstillers
Medicina
Penizillin
penicilline
Medicina
Aspirin
aspirine
Medicina
Insulin
insuline
Medicina
Salbe
zalf
Medicina
Schlaftabletten
slaappillen
Medicina
Damenbinde
maandverband
Prodotto medicinale
Desinfektionsmittel
ontsmettingsmiddel
Prodotto medicinale
Pflaster
pleisters
Prodotto medicinale
Bandagen
verband
Prodotto medicinale
Antibabypille
De pil
Prodotto medicinale
Kondome
condooms
Altri prodotti
Sonnenschutz
zonnebrand
Altri prodotti

Salute - Allergie

Ich bin allergisch gegen___.
Ik ben allergisch voor ___.
Dire che sei allergico a qualcosa
Pollen
pollen
Allergia
Tierhaar
dierenharen
Allergia agli animali
Bienenstiche/Wespenstiche
bijensteken/wespensteken
Allergia agli insetti
Hausstaubmilben
stofmijten
Allergia
Schimmel
schimmel
Allergia
Latex
latex
Allergia
Penizillin
penicilline
Allergia ad un farmaco
Nüsse/Erdnüsse
noten/pinda's
Allergia al cibo
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
sesamzaad/zonnebloempitten
Allergia al cibo
Ei
ei
Allergia al cibo
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
Allergia al cibo
Mehl/Weizen
meel/tarwe
Allergia al cibo
Milch/Laktose//Molkeprodukte
melk/lactose/zuivel
Allergia al cibo
Gluten
gluten
Allergia al cibo
Soja
soja
Allergia al cibo
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Allergia al cibo
Pilze
champignons/paddestoelen
Allergia al cibo
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
fruit/kiwi/kokosnoot
Allergia al cibo
Ingwer/Zimt/Koriander
gember/kaneel/koriander
Allergia al cibo
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
bieslook/ui/knoflook
Allergia al cibo
Alkohol
alcohol
Allergia al cibo