Nederlandese | Frasario - Viaggi | Salute

Salute - Emergenza

Necesito ir al hospital.
Ik moet naar het ziekenhuis
Chiedere di essere portati in ospedale
Me siento mal.
Ik voel me niet lekker.
¡Necesito ver a un doctor inmediatamente!
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Chiedere cure mediche immediate
¡Ayuda!
Help!
Gridare soccorso
¡Llamen a una ambulancia!
Bel een ambulance!
Richiedere un'ambulanza

Salute - Dal dottore

Me duele aquí.
Het doet hier pijn.
Mostrare dove fa male
Tengo un sarpullido aquí.
Ik heb hier uitslag.
Mostrare dove hai uno sfogo
Tengo fiebre.
Ik heb koorts.
Dire che hai la febbre
Tengo un resfriado.
Ik heb een verkoudheid.
Dire che hai il raffreddore
Tengo tos.
Ik moet hoesten.
Dire che hai la tosse
Me siento cansado todo el tiempo.
Ik ben constant moe.
Dire che ultimamente sei sempre stanco
Estoy mareado/a.
Ik ben duizelig.
Dire che hai il capogiro
No tengo apetito.
Ik heb geen etenslust.
Dire che non hai voglia di mangiare
No puedo dormir por las noches.
Ik kan 's nachts niet slapen.
Dire che non riesci a dormire di notte
Un insecto me picó.
Een insect heeft me gestoken.
Supporre che le tue condizioni dipendano dalla puntura di un insetto
Creo que es el calor.
Ik denk dat het de hitte is.
Supporre che le tue condizioni dipendano dal caldo
Creo que comí algo en mal estado.
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Supporre che le tue condizioni dipendano da qualcosa che hai mangiato
Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Dire quale parte del corpo ti fa male
No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_.
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Dire quale parte del corpo è immobilizzata
... cabeza ...
... hoofd ...
Parte del corpo
.. estómago ...
... buik ...
Parte del corpo
... brazo ...
... arm ...
Parte del corpo
... pierna ...
... been ...
Parte del corpo
... pecho ...
... borst ...
Parte del corpo
... corazón ...
... hart ...
Parte del corpo
... garganta ...
... hals ...
Parte del corpo
... ojo ...
... oog ...
Parte del corpo
... espalda ...
... rug ...
Parte del corpo
... pie ...
... voet ...
Parte del corpo
... mano ...
... hand ...
Parte del corpo
... oreja ...
...oor ...
Parte del corpo
... intestinos ...
... darmen ...
Parte del corpo
... diente ...
... kies ...
Parte del corpo
Tengo diabetes.
Ik heb suikerziekte.
Dire che hai il diabete
Tengo asma.
Ik heb astma.
Dire che hai l'asma
Tengo una condición cardíaca delicada.
Ik heb hartproblemen.
Dire che soffri di problemi di cuore
Estoy embarazada.
Ik ben zwanger.
Dire che sei incinta
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
Chiedere il dosaggio di una medicina
¿Es contagioso?
Is het besmettelijk?
Chiedere se la malattia è trasmissibile ad altre persone
¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Chiedere se puoi comunque continuare a fare certe attività nonostante la malattia
Aquí están los documentos de mi seguro.
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Mostrare i tuoi documenti assicurativi
No tengo seguro médico.
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Dire che non sei coperto da un'assicurazione sanitaria
Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Chiedere al dottore un certificato per attestare la tua malattia
Me siento un poco mejor.
Ik voel me een beetje beter.
Dire che le tue condizioni sono migliorate
Ha empeorado.
Het is erger geworden.
Dire che le tue condizioni stanno peggiornado
Está igual que antes.
Het is onveranderd.
Dire che le tue condizioni non sono cambiate

Salute - Farmacia

Me gustaría comprar unos/unas ___.
Ik wil graag ___.
Comprare un prodotto
analgésicos
pijnstillers
Medicina
penicilina
penicilline
Medicina
aspirina
aspirine
Medicina
insulina
insuline
Medicina
ungüento
zalf
Medicina
pastillas para dormir
slaappillen
Medicina
toallas sanitarias
maandverband
Prodotto medicinale
Desinfectante
ontsmettingsmiddel
Prodotto medicinale
bandas adhesivas
pleisters
Prodotto medicinale
vendas
verband
Prodotto medicinale
pastillas anticonceptivas
De pil
Prodotto medicinale
condones
condooms
Altri prodotti
protección solar
zonnebrand
Altri prodotti

Salute - Allergie

Soy alérgico a ___.
Ik ben allergisch voor ___.
Dire che sei allergico a qualcosa
polen
pollen
Allergia
pelo de animal
dierenharen
Allergia agli animali
Picadura de abeja/avispa
bijensteken/wespensteken
Allergia agli insetti
ácaros de polvo
stofmijten
Allergia
moho
schimmel
Allergia
latex
latex
Allergia
penicilina
penicilline
Allergia ad un farmaco
nueces/cacahuates
noten/pinda's
Allergia al cibo
Semillas de girasol/ajonjolí
sesamzaad/zonnebloempitten
Allergia al cibo
huevo
ei
Allergia al cibo
mariscos/pescado/camarón
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
Allergia al cibo
harina/trigo
meel/tarwe
Allergia al cibo
leche/lactosa
melk/lactose/zuivel
Allergia al cibo
gluten
gluten
Allergia al cibo
soya
soja
Allergia al cibo
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Allergia al cibo
hongos
champignons/paddestoelen
Allergia al cibo
fruta/kiwi/coco
fruit/kiwi/kokosnoot
Allergia al cibo
gengibre/canela/cilantro
gember/kaneel/koriander
Allergia al cibo
cebollín/cebolla/ajo
bieslook/ui/knoflook
Allergia al cibo
alcohol
alcohol
Allergia al cibo