Turco | Frasario - Viaggi | Salute

Salute - Emergenza

Eu preciso ir ao hospital.
Hastaneye gitmem lazım.
Chiedere di essere portati in ospedale
Me sinto doente.
Hastayım.
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Chiedere cure mediche immediate
Ajuda!
Yardım!
Gridare soccorso
Chame uma ambulância!
Bir ambulans çağırın!
Richiedere un'ambulanza

Salute - Dal dottore

Dói aqui.
Burası acıyor.
Mostrare dove fa male
Eu tenho brotoeja aqui.
Buramda bir kızarıklık var.
Mostrare dove hai uno sfogo
Estou com febre.
Ateşim var.
Dire che hai la febbre
Estou resfriado.
Soğuk algınlığım var.
Dire che hai il raffreddore
Estou com tosse.
Öksürüğüm var.
Dire che hai la tosse
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
Her zaman yorgunum.
Dire che ultimamente sei sempre stanco
Me sinto tonto/tonta.
Başım dönüyor.
Dire che hai il capogiro
Eu não tenho apetite.
Hiç iştahım yok.
Dire che non hai voglia di mangiare
Eu não consigo dormir à noite.
Gece uyuyamıyorum.
Dire che non riesci a dormire di notte
Um inseto me mordeu.
Beni bir böcek ısırdı.
Supporre che le tue condizioni dipendano dalla puntura di un insetto
Eu acho que é o calor.
Sanırım sıcaktan oldu.
Supporre che le tue condizioni dipendano dal caldo
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
Sanırım bozuk bişey yedim.
Supporre che le tue condizioni dipendano da qualcosa che hai mangiato
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Dire quale parte del corpo ti fa male
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Dire quale parte del corpo è immobilizzata
... cabeça ...
... kafa ...
Parte del corpo
... estômago ...
... karın ...
Parte del corpo
... braço ...
... kol ...
Parte del corpo
... perna ...
... bacak ...
Parte del corpo
... peito ...
... göğüs ...
Parte del corpo
... coração ...
... kalp ...
Parte del corpo
... garganta ...
... boğaz ...
Parte del corpo
... olho ...
... göz ...
Parte del corpo
... costas ...
... sırt ...
Parte del corpo
... pé ...
... ayak ...
Parte del corpo
... mão ...
... el ...
Parte del corpo
... orelha ...
... kulak ...
Parte del corpo
... intestino ...
... bağırsaklar ...
Parte del corpo
... dente ...
... diş ...
Parte del corpo
Eu tenho diabetes.
Bende şeker hastalığı var.
Dire che hai il diabete
Eu tenho asma.
Bende nefes darlığı var.
Dire che hai l'asma
Eu tenho problema no coração
Bende kalp hastalığı var.
Dire che soffri di problemi di cuore
Eu estou grávida.
Hamileyim.
Dire che sei incinta
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Chiedere il dosaggio di una medicina
É contagioso?
O bulaşıcı mı?
Chiedere se la malattia è trasmissibile ad altre persone
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Chiedere se puoi comunque continuare a fare certe attività nonostante la malattia
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
Sigorta belgelerim burada.
Mostrare i tuoi documenti assicurativi
Eu não tenho seguro saúde.
Sağlık sigortam yok.
Dire che non sei coperto da un'assicurazione sanitaria
Eu preciso de um atestado médico.
Rapora ihtiyacım var.
Chiedere al dottore un certificato per attestare la tua malattia
Sinto-me um pouco melhor.
Şimdi daha iyiyim.
Dire che le tue condizioni sono migliorate
Estou me sentindo pior.
O kötüleşti.
Dire che le tue condizioni stanno peggiornado
Estou como antes.
Eskisiyle aynı.
Dire che le tue condizioni non sono cambiate

Salute - Farmacia

Eu gostaria de comprar___.
Biraz __ almak istiyorum.
Comprare un prodotto
analgésico
ağrıkesiciler
Medicina
penicilina
penisilin
Medicina
aspirina
aspirin
Medicina
insulina
insülin
Medicina
pomada
merhem
Medicina
remédio para dormir
uyku hapları
Medicina
absorvente
hijyenik pedler
Prodotto medicinale
desinfetante
dezenfektan
Prodotto medicinale
band-aids
bant yardımı
Prodotto medicinale
bandagens
bandajlar
Prodotto medicinale
contraceptivo
doğum kontrol hapları
Prodotto medicinale
preservativo
prezervatifler
Altri prodotti
protetor solar
güneşten koruma
Altri prodotti

Salute - Allergie

Eu sou alérgico a ___.
__e alerjim var.
Dire che sei allergico a qualcosa
pólen
polen
Allergia
pelo de animais
hayvan saçı
Allergia agli animali
picada de abelha/picada de vespa
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Allergia agli insetti
poeira/ácaro
toz zerreleri
Allergia
mofo
küf
Allergia
latex
kauçuk ham maddesi
Allergia
penicilina
penisilin
Allergia ad un farmaco
nozes/amendoim
ceviz/fıstık
Allergia al cibo
semente de gergelin/semente de girassol
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Allergia al cibo
ovos
yumurta
Allergia al cibo
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Allergia al cibo
farinha/trigo
un/buğday
Allergia al cibo
leite/lactose/laticínio
süt/laktoz/süt ürünü
Allergia al cibo
glúten
glüten
Allergia al cibo
soja
soya
Allergia al cibo
legumes/feijão/ervilha/milho
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Allergia al cibo
cogumelos
mantar
Allergia al cibo
fruta/kiwi/coco
meyva/kivi/hindistan cevizi
Allergia al cibo
gengibre/canela/coentro
zencefil/tarçın/kişniş
Allergia al cibo
cebolinha/cebola/alho
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Allergia al cibo
álcool
alkol
Allergia al cibo