Francese | Frasario - Viaggi | Salute

Salute - Emergenza

Eu preciso ir ao hospital.
Je dois me rendre à l'hôpital.
Chiedere di essere portati in ospedale
Me sinto doente.
Je me sens malade.
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
Je dois voir un médecin immédiatement !
Chiedere cure mediche immediate
Ajuda!
Au secours !
Gridare soccorso
Chame uma ambulância!
Appelez une ambulance !
Richiedere un'ambulanza

Salute - Dal dottore

Dói aqui.
J'ai mal là.
Mostrare dove fa male
Eu tenho brotoeja aqui.
J'ai des rougeurs ici.
Mostrare dove hai uno sfogo
Estou com febre.
J'ai de la fièvre.
Dire che hai la febbre
Estou resfriado.
J'ai un rhume.
Dire che hai il raffreddore
Estou com tosse.
Je tousse.
Dire che hai la tosse
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
Je suis constamment fatigué(e).
Dire che ultimamente sei sempre stanco
Me sinto tonto/tonta.
J'ai la tête qui tourne.
Dire che hai il capogiro
Eu não tenho apetite.
Je n'ai pas d'appétit.
Dire che non hai voglia di mangiare
Eu não consigo dormir à noite.
Je ne dors pas la nuit.
Dire che non riesci a dormire di notte
Um inseto me mordeu.
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Supporre che le tue condizioni dipendano dalla puntura di un insetto
Eu acho que é o calor.
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Supporre che le tue condizioni dipendano dal caldo
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Supporre che le tue condizioni dipendano da qualcosa che hai mangiato
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Dire quale parte del corpo ti fa male
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Dire quale parte del corpo è immobilizzata
... cabeça ...
... tête ...
Parte del corpo
... estômago ...
... estomac ...
Parte del corpo
... braço ...
... bras ...
Parte del corpo
... perna ...
... jambe ...
Parte del corpo
... peito ...
... poitrine ...
Parte del corpo
... coração ...
... cœur ...
Parte del corpo
... garganta ...
... gorge ...
Parte del corpo
... olho ...
... œil ...
Parte del corpo
... costas ...
... dos ...
Parte del corpo
... pé ...
... pied ...
Parte del corpo
... mão ...
... main ...
Parte del corpo
... orelha ...
... oreille ...
Parte del corpo
... intestino ...
... intestins ...
Parte del corpo
... dente ...
... dent ...
Parte del corpo
Eu tenho diabetes.
Je suis diabétique.
Dire che hai il diabete
Eu tenho asma.
Je fais de l'asthme.
Dire che hai l'asma
Eu tenho problema no coração
J'ai un problème cardiaque.
Dire che soffri di problemi di cuore
Eu estou grávida.
Je suis enceinte.
Dire che sei incinta
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Chiedere il dosaggio di una medicina
É contagioso?
Est-ce contagieux ?
Chiedere se la malattia è trasmissibile ad altre persone
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Chiedere se puoi comunque continuare a fare certe attività nonostante la malattia
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
Voici mes papiers d'assurance.
Mostrare i tuoi documenti assicurativi
Eu não tenho seguro saúde.
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Dire che non sei coperto da un'assicurazione sanitaria
Eu preciso de um atestado médico.
J'ai besoin d'un certificat médical.
Chiedere al dottore un certificato per attestare la tua malattia
Sinto-me um pouco melhor.
Je me sens un peu mieux.
Dire che le tue condizioni sono migliorate
Estou me sentindo pior.
C'est pire.
Dire che le tue condizioni stanno peggiornado
Estou como antes.
Il n'y a pas de changement.
Dire che le tue condizioni non sono cambiate

Salute - Farmacia

Eu gostaria de comprar___.
Je voudrais acheter du/de la ___.
Comprare un prodotto
analgésico
anti-douleurs
Medicina
penicilina
pénicilline
Medicina
aspirina
aspirine
Medicina
insulina
insuline
Medicina
pomada
pommade
Medicina
remédio para dormir
somnifères
Medicina
absorvente
serviettes hygiéniques
Prodotto medicinale
desinfetante
désinfectant
Prodotto medicinale
band-aids
pansements
Prodotto medicinale
bandagens
bandages
Prodotto medicinale
contraceptivo
pilules contraceptives
Prodotto medicinale
preservativo
préservatifs
Altri prodotti
protetor solar
crème solaire
Altri prodotti

Salute - Allergie

Eu sou alérgico a ___.
Je suis allergique au/à la ___.
Dire che sei allergico a qualcosa
pólen
pollen
Allergia
pelo de animais
poils d'animaux
Allergia agli animali
picada de abelha/picada de vespa
piqûres de guêpes ou d'abeilles
Allergia agli insetti
poeira/ácaro
acariens
Allergia
mofo
moisissure
Allergia
latex
latex
Allergia
penicilina
pénicilline
Allergia ad un farmaco
nozes/amendoim
noix/cacahuètes
Allergia al cibo
semente de gergelin/semente de girassol
graines de sésame / graines de tournesol
Allergia al cibo
ovos
œufs
Allergia al cibo
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
Allergia al cibo
farinha/trigo
farine/blé
Allergia al cibo
leite/lactose/laticínio
lait/lactose/produits laitiers
Allergia al cibo
glúten
gluten
Allergia al cibo
soja
soja
Allergia al cibo
legumes/feijão/ervilha/milho
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
Allergia al cibo
cogumelos
champignons
Allergia al cibo
fruta/kiwi/coco
fruits/kiwis/noix de coco
Allergia al cibo
gengibre/canela/coentro
gingembre/cannelle/coriandre
Allergia al cibo
cebolinha/cebola/alho
ciboulette/oignons/ail
Allergia al cibo
álcool
alcool
Allergia al cibo