Turco | Frasario - Viaggi | Salute

Salute - Emergenza

Je dois me rendre à l'hôpital.
Hastaneye gitmem lazım.
Chiedere di essere portati in ospedale
Je me sens malade.
Hastayım.
Je dois voir un médecin immédiatement !
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Chiedere cure mediche immediate
Au secours !
Yardım!
Gridare soccorso
Appelez une ambulance !
Bir ambulans çağırın!
Richiedere un'ambulanza

Salute - Dal dottore

J'ai mal là.
Burası acıyor.
Mostrare dove fa male
J'ai des rougeurs ici.
Buramda bir kızarıklık var.
Mostrare dove hai uno sfogo
J'ai de la fièvre.
Ateşim var.
Dire che hai la febbre
J'ai un rhume.
Soğuk algınlığım var.
Dire che hai il raffreddore
Je tousse.
Öksürüğüm var.
Dire che hai la tosse
Je suis constamment fatigué(e).
Her zaman yorgunum.
Dire che ultimamente sei sempre stanco
J'ai la tête qui tourne.
Başım dönüyor.
Dire che hai il capogiro
Je n'ai pas d'appétit.
Hiç iştahım yok.
Dire che non hai voglia di mangiare
Je ne dors pas la nuit.
Gece uyuyamıyorum.
Dire che non riesci a dormire di notte
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Beni bir böcek ısırdı.
Supporre che le tue condizioni dipendano dalla puntura di un insetto
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Sanırım sıcaktan oldu.
Supporre che le tue condizioni dipendano dal caldo
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Sanırım bozuk bişey yedim.
Supporre che le tue condizioni dipendano da qualcosa che hai mangiato
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Dire quale parte del corpo ti fa male
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Dire quale parte del corpo è immobilizzata
... tête ...
... kafa ...
Parte del corpo
... estomac ...
... karın ...
Parte del corpo
... bras ...
... kol ...
Parte del corpo
... jambe ...
... bacak ...
Parte del corpo
... poitrine ...
... göğüs ...
Parte del corpo
... cœur ...
... kalp ...
Parte del corpo
... gorge ...
... boğaz ...
Parte del corpo
... œil ...
... göz ...
Parte del corpo
... dos ...
... sırt ...
Parte del corpo
... pied ...
... ayak ...
Parte del corpo
... main ...
... el ...
Parte del corpo
... oreille ...
... kulak ...
Parte del corpo
... intestins ...
... bağırsaklar ...
Parte del corpo
... dent ...
... diş ...
Parte del corpo
Je suis diabétique.
Bende şeker hastalığı var.
Dire che hai il diabete
Je fais de l'asthme.
Bende nefes darlığı var.
Dire che hai l'asma
J'ai un problème cardiaque.
Bende kalp hastalığı var.
Dire che soffri di problemi di cuore
Je suis enceinte.
Hamileyim.
Dire che sei incinta
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Chiedere il dosaggio di una medicina
Est-ce contagieux ?
O bulaşıcı mı?
Chiedere se la malattia è trasmissibile ad altre persone
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Chiedere se puoi comunque continuare a fare certe attività nonostante la malattia
Voici mes papiers d'assurance.
Sigorta belgelerim burada.
Mostrare i tuoi documenti assicurativi
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Sağlık sigortam yok.
Dire che non sei coperto da un'assicurazione sanitaria
J'ai besoin d'un certificat médical.
Rapora ihtiyacım var.
Chiedere al dottore un certificato per attestare la tua malattia
Je me sens un peu mieux.
Şimdi daha iyiyim.
Dire che le tue condizioni sono migliorate
C'est pire.
O kötüleşti.
Dire che le tue condizioni stanno peggiornado
Il n'y a pas de changement.
Eskisiyle aynı.
Dire che le tue condizioni non sono cambiate

Salute - Farmacia

Je voudrais acheter du/de la ___.
Biraz __ almak istiyorum.
Comprare un prodotto
anti-douleurs
ağrıkesiciler
Medicina
pénicilline
penisilin
Medicina
aspirine
aspirin
Medicina
insuline
insülin
Medicina
pommade
merhem
Medicina
somnifères
uyku hapları
Medicina
serviettes hygiéniques
hijyenik pedler
Prodotto medicinale
désinfectant
dezenfektan
Prodotto medicinale
pansements
bant yardımı
Prodotto medicinale
bandages
bandajlar
Prodotto medicinale
pilules contraceptives
doğum kontrol hapları
Prodotto medicinale
préservatifs
prezervatifler
Altri prodotti
crème solaire
güneşten koruma
Altri prodotti

Salute - Allergie

Je suis allergique au/à la ___.
__e alerjim var.
Dire che sei allergico a qualcosa
pollen
polen
Allergia
poils d'animaux
hayvan saçı
Allergia agli animali
piqûres de guêpes ou d'abeilles
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Allergia agli insetti
acariens
toz zerreleri
Allergia
moisissure
küf
Allergia
latex
kauçuk ham maddesi
Allergia
pénicilline
penisilin
Allergia ad un farmaco
noix/cacahuètes
ceviz/fıstık
Allergia al cibo
graines de sésame / graines de tournesol
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Allergia al cibo
œufs
yumurta
Allergia al cibo
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Allergia al cibo
farine/blé
un/buğday
Allergia al cibo
lait/lactose/produits laitiers
süt/laktoz/süt ürünü
Allergia al cibo
gluten
glüten
Allergia al cibo
soja
soya
Allergia al cibo
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Allergia al cibo
champignons
mantar
Allergia al cibo
fruits/kiwis/noix de coco
meyva/kivi/hindistan cevizi
Allergia al cibo
gingembre/cannelle/coriandre
zencefil/tarçın/kişniş
Allergia al cibo
ciboulette/oignons/ail
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Allergia al cibo
alcool
alkol
Allergia al cibo