Nederlandese | Frasario - Viaggi | Salute

Salute - Emergenza

Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Ik moet naar het ziekenhuis
Chiedere di essere portati in ospedale
Voin pahoin.
Ik voel me niet lekker.
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Chiedere cure mediche immediate
Apua!
Help!
Gridare soccorso
Soittakaa ambulanssi!
Bel een ambulance!
Richiedere un'ambulanza

Salute - Dal dottore

Tähän sattuu.
Het doet hier pijn.
Mostrare dove fa male
Minulla on ihottumaa täällä.
Ik heb hier uitslag.
Mostrare dove hai uno sfogo
Minulla on kuumetta.
Ik heb koorts.
Dire che hai la febbre
Minä olen vilustunut.
Ik heb een verkoudheid.
Dire che hai il raffreddore
Minulla on yskä.
Ik moet hoesten.
Dire che hai la tosse
Olen koko ajan väsynyt.
Ik ben constant moe.
Dire che ultimamente sei sempre stanco
Minua huimaa.
Ik ben duizelig.
Dire che hai il capogiro
Minulla ei ole ruokahalua.
Ik heb geen etenslust.
Dire che non hai voglia di mangiare
En pysty nukkumaan öisin.
Ik kan 's nachts niet slapen.
Dire che non riesci a dormire di notte
Minua puri hyönteinen.
Een insect heeft me gestoken.
Supporre che le tue condizioni dipendano dalla puntura di un insetto
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Ik denk dat het de hitte is.
Supporre che le tue condizioni dipendano dal caldo
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Supporre che le tue condizioni dipendano da qualcosa che hai mangiato
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Dire quale parte del corpo ti fa male
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Dire quale parte del corpo è immobilizzata
...pää...
... hoofd ...
Parte del corpo
...Vatsa...
... buik ...
Parte del corpo
...Käte...
... arm ...
Parte del corpo
...Jalka...
... been ...
Parte del corpo
...Rintakehä...
... borst ...
Parte del corpo
...Sydäme...
... hart ...
Parte del corpo
...Kurkku...
... hals ...
Parte del corpo
...Silmä...
... oog ...
Parte del corpo
...Selkä...
... rug ...
Parte del corpo
...Jalka...
... voet ...
Parte del corpo
...Käte...
... hand ...
Parte del corpo
...Korva...
...oor ...
Parte del corpo
...Sisukse...
... darmen ...
Parte del corpo
...Hampaa...
... kies ...
Parte del corpo
Minulla on diabetes.
Ik heb suikerziekte.
Dire che hai il diabete
Minulla on astma.
Ik heb astma.
Dire che hai l'asma
Minulla on sydänvaivoja.
Ik heb hartproblemen.
Dire che soffri di problemi di cuore
Olen raskaana.
Ik ben zwanger.
Dire che sei incinta
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
Chiedere il dosaggio di una medicina
Onko se tarttuvaa?
Is het besmettelijk?
Chiedere se la malattia è trasmissibile ad altre persone
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Chiedere se puoi comunque continuare a fare certe attività nonostante la malattia
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Mostrare i tuoi documenti assicurativi
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Dire che non sei coperto da un'assicurazione sanitaria
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Chiedere al dottore un certificato per attestare la tua malattia
Minulla on jo parempi olo.
Ik voel me een beetje beter.
Dire che le tue condizioni sono migliorate
Se on pahentunut.
Het is erger geworden.
Dire che le tue condizioni stanno peggiornado
Se on ennallaan.
Het is onveranderd.
Dire che le tue condizioni non sono cambiate

Salute - Farmacia

Haluaisin ostaa ___.
Ik wil graag ___.
Comprare un prodotto
särkylääkettä
pijnstillers
Medicina
penisiliiniä
penicilline
Medicina
aspiriinia
aspirine
Medicina
insuliinia
insuline
Medicina
salvaa
zalf
Medicina
unilääkkeitä
slaappillen
Medicina
terveyssiteitä
maandverband
Prodotto medicinale
desinfiointiainetta
ontsmettingsmiddel
Prodotto medicinale
laastareita
pleisters
Prodotto medicinale
ideaalisidettä
verband
Prodotto medicinale
e-pillereitä
De pil
Prodotto medicinale
kondomeita
condooms
Altri prodotti
aurinkovoidetta
zonnebrand
Altri prodotti

Salute - Allergie

Olen allerginen ___.
Ik ben allergisch voor ___.
Dire che sei allergico a qualcosa
siitepölylle
pollen
Allergia
eläimille
dierenharen
Allergia agli animali
ampiaisenpistolle
bijensteken/wespensteken
Allergia agli insetti
pölypunkeille
stofmijten
Allergia
homeelle
schimmel
Allergia
lateksille
latex
Allergia
penisiliinille
penicilline
Allergia ad un farmaco
pähkinöille / maapähkinöille
noten/pinda's
Allergia al cibo
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
sesamzaad/zonnebloempitten
Allergia al cibo
kananmunalle
ei
Allergia al cibo
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
Allergia al cibo
jauhoille/vehnälle
meel/tarwe
Allergia al cibo
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
melk/lactose/zuivel
Allergia al cibo
gluteenille
gluten
Allergia al cibo
soijalle
soja
Allergia al cibo
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Allergia al cibo
sienille
champignons/paddestoelen
Allergia al cibo
hedelmille / kiiville / kookokselle
fruit/kiwi/kokosnoot
Allergia al cibo
inkiväärille / kanelille / korianterille
gember/kaneel/koriander
Allergia al cibo
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
bieslook/ui/knoflook
Allergia al cibo
alkoholille
alcohol
Allergia al cibo