Turco | Frasario - Viaggi | Salute

Salute - Emergenza

Potřebuji do nemocnice.
Hastaneye gitmem lazım.
Chiedere di essere portati in ospedale
Je mi špatně.
Hastayım.
Musím okamžitě navštívit lékaře!
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Chiedere cure mediche immediate
Pomoc!
Yardım!
Gridare soccorso
Zavolejte sanitku!
Bir ambulans çağırın!
Richiedere un'ambulanza

Salute - Dal dottore

Bolí to tady.
Burası acıyor.
Mostrare dove fa male
Vyrážku mám tady.
Buramda bir kızarıklık var.
Mostrare dove hai uno sfogo
Mám horečku.
Ateşim var.
Dire che hai la febbre
Jsem nachlazený.
Soğuk algınlığım var.
Dire che hai il raffreddore
Mám kašel.
Öksürüğüm var.
Dire che hai la tosse
Jsem pořád unavený.
Her zaman yorgunum.
Dire che ultimamente sei sempre stanco
Točí se mi hlava.
Başım dönüyor.
Dire che hai il capogiro
Nemám chuť k jídlu.
Hiç iştahım yok.
Dire che non hai voglia di mangiare
Nemůžu v noci spát.
Gece uyuyamıyorum.
Dire che non riesci a dormire di notte
Kousl mě nějaký hmyz.
Beni bir böcek ısırdı.
Supporre che le tue condizioni dipendano dalla puntura di un insetto
Myslím, že je to horkem.
Sanırım sıcaktan oldu.
Supporre che le tue condizioni dipendano dal caldo
Myslím, že jsem snědl(a) něco špatného.
Sanırım bozuk bişey yedim.
Supporre che le tue condizioni dipendano da qualcosa che hai mangiato
Bolí mě _ [část těla] _.
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Dire quale parte del corpo ti fa male
Nemůžu pohnout _[částí těla]_.
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Dire quale parte del corpo è immobilizzata
... hlava ...
... kafa ...
Parte del corpo
... žaludek ...
... karın ...
Parte del corpo
... paže ...
... kol ...
Parte del corpo
... noha ...
... bacak ...
Parte del corpo
... hruď ...
... göğüs ...
Parte del corpo
... srdce ...
... kalp ...
Parte del corpo
... hrdlo ...
... boğaz ...
Parte del corpo
... oko ...
... göz ...
Parte del corpo
... záda ...
... sırt ...
Parte del corpo
... chodidlo ...
... ayak ...
Parte del corpo
... ruka ...
... el ...
Parte del corpo
... ucho ...
... kulak ...
Parte del corpo
... vnitřnosti ...
... bağırsaklar ...
Parte del corpo
... zub ...
... diş ...
Parte del corpo
Mám cukrovku.
Bende şeker hastalığı var.
Dire che hai il diabete
Mám astma.
Bende nefes darlığı var.
Dire che hai l'asma
Mám problémy se srdcem.
Bende kalp hastalığı var.
Dire che soffri di problemi di cuore
Jsem těhotná.
Hamileyim.
Dire che sei incinta
Kolikrát denně bych měl(a) brát?
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Chiedere il dosaggio di una medicina
Je to nakažlivé
O bulaşıcı mı?
Chiedere se la malattia è trasmissibile ad altre persone
Můžu být na slunci / jít plavat / sportovat / pít alkohol?
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Chiedere se puoi comunque continuare a fare certe attività nonostante la malattia
Zde jsou mé pojistné dokumenty.
Sigorta belgelerim burada.
Mostrare i tuoi documenti assicurativi
Nemám zdravotní pojištění.
Sağlık sigortam yok.
Dire che non sei coperto da un'assicurazione sanitaria
Potřebuji napsat nemocenskou.
Rapora ihtiyacım var.
Chiedere al dottore un certificato per attestare la tua malattia
Cítím se trochu lépe.
Şimdi daha iyiyim.
Dire che le tue condizioni sono migliorate
Zhoršilo se to.
O kötüleşti.
Dire che le tue condizioni stanno peggiornado
Je to stejné jako předtím.
Eskisiyle aynı.
Dire che le tue condizioni non sono cambiate

Salute - Farmacia

Chtěl(a) bych si koupit___.
Biraz __ almak istiyorum.
Comprare un prodotto
léky proti bolesti
ağrıkesiciler
Medicina
penicilín
penisilin
Medicina
aspirin
aspirin
Medicina
inzulín
insülin
Medicina
mast
merhem
Medicina
prášky na spaní
uyku hapları
Medicina
vložky
hijyenik pedler
Prodotto medicinale
dezinfekční prostředek
dezenfektan
Prodotto medicinale
náplasti
bant yardımı
Prodotto medicinale
obvazy
bandajlar
Prodotto medicinale
antikoncepční pilulky
doğum kontrol hapları
Prodotto medicinale
kondomy
prezervatifler
Altri prodotti
ochrana před sluncem
güneşten koruma
Altri prodotti

Salute - Allergie

Jsem alergický na ___.
__e alerjim var.
Dire che sei allergico a qualcosa
pyl
polen
Allergia
zvířecí chlupy
hayvan saçı
Allergia agli animali
včelí / vosí štípnutí
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Allergia agli insetti
roztoči
toz zerreleri
Allergia
plíseň
küf
Allergia
latex
kauçuk ham maddesi
Allergia
penicilín
penisilin
Allergia ad un farmaco
oříšky/arašídy
ceviz/fıstık
Allergia al cibo
sezamová / slunečnicová semínka
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Allergia al cibo
vejce
yumurta
Allergia al cibo
mořské plody/ryby/mořské plody/krevety
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Allergia al cibo
mouka/pšenice
un/buğday
Allergia al cibo
mléko/laktóza/mléčné výrobky
süt/laktoz/süt ürünü
Allergia al cibo
lepek
glüten
Allergia al cibo
sója
soya
Allergia al cibo
luskoviny/fazole/hrášek/kukuřice
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Allergia al cibo
houby
mantar
Allergia al cibo
ovoce/kiwi/kokos
meyva/kivi/hindistan cevizi
Allergia al cibo
zázvor/skořice/koriandr
zencefil/tarçın/kişniş
Allergia al cibo
pažitka/cibule/česnek
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Allergia al cibo
alkohol
alkol
Allergia al cibo