Ungherese | Frasario - Viaggi | Generale

Generale - Essenziale

¿Podría ayudarme?
Tudna segíteni?
Chiedere aiuto
¿Habla inglés?
Beszélsz angolul?
Chiedere se una persona sa parlare in inglese
¿Habla_[idioma]_?
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Chiedere se una persona parla una certa lingua
No hablo_[idioma]_.
Nem beszélek_[nyelven]_.
Spiegare che non parli una certa lingua
No entiendo.
Nem értem.
Dire che non capisci.

Generale - Conversazione

¡Hola!
Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Saluto generico
¡Hola!
Szia! / Sziasztok!
Saluto informale
¡Buenos días!
Jó reggelt!
Saluto per il giorno
¡Buenas tardes!
Jó estét!
Saluto per la sera
¡Buenas noches!
Jó éjszakát!
Saluto per quando ci si congeda nella sera/notte o prima di andare a dormire
¿Cómo estás?
Hogy vagy?
Modo educato per informarsi sulla salute dell'interlocutore
Bien, gracias.
Jól, köszönöm.
Risposta educata per 'come va?'
¿Cómo te llamas?
Hogy hívnak?
Chiedere il nome dell'interlocutore
Me llamo ___.
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Dire il tuo nome a qualcuno
¿De qué país vienes?
Honnan jöttél?
Chiedere la provenienza di una persona
Soy de ___.
...-ból/ből jövök.
Dire da dove vieni
¿Cuántos años tienes?
Hány éves vagy?
Chiedere l'età di una persona
Tengo ___ años.
... éves vagyok.
Dire quanti anni hai
Sí.
Igen
Risposta positiva
No
Nem
Risposta negativa
Por favor
Kérlek
Parola da aggiungere per essere più cortese
¡Aquí tienes!
Tessék!
Usato quando si dà qualcosa a qualcuno
Gracias
Köszönöm.
Ringraziare qualcuno
Muchas gracias.
Nagyon köszönöm.
Ringraziare qualcuno in modo sentito
De nada
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Risposta educata per un 'grazie'
Lo siento.
Sajnálom
Scusarsi per qualcosa
Disculpe.
Elnézést.
Richiamare l'attenzione di qualcuno
Está bien.
Rendben van.
Accettare delle scuse
No hay problema.
Semmi baj.
Accettare delle scuse
¡Cuidado!
Vigyázz! / Vigyázat!
Avvertire qualcuno di un pericolo
Tengo hambre.
Éhes vagyok.
Usato quando si ha fame
Tengo sed.
Szomjas vagyok.
Usato quando si ha sete
Estoy cansado/a.
Fáradt vagyok.
Usato quando ci si sente stanchi
Estoy enfermo/a.
Beteg vagyok.
Usato quando ci si sente male
No sé.
Nem tudom.
Non sai la risposta ad una domanda
Fue un placer conocerte.
Örülök, hogy találkoztunk.
Modo educato per salutarsi dopo un primo incontro
¡Adiós!
Viszlát! / Szia!
Saluto di congedo

Generale - Reclami

Me gustaría realizar una queja.
Szeretnék panaszt tenni.
Modo educato per iniziare il tuo reclamo
¿Quién es el encargado?
Ki a felelős itt?
Chiedere chi è il responsabile
Esto es totalmente inaceptable.
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Esprimere con forza la propria insoddisfazione
¡Quiero mi dinero de vuelta!
Vissza akarom kapni a pénzem!
Chiedere la restituzione del proprio denaro
Hemos estado esperando por más de una hora.
Több, mint egy órát vártunk.
Lamentarsi dei lunghi tempi d'attesa

Generale - Imprecazioni

¡Ésta comida sabe a mierda!
Ez az étel szörnyű!
Modo maleducato di espremere disgusto per il cibo
¡Ésta bebida está asquerosa!
Ez az ital pisi ízű!
Modo maleducato per esprimere disgusto per una bibita
¡Éste lugar es horrible!
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Modo maleducato di esprimere disgusto per un posto
¡Éste coche es una porquería!
Ez a kocsi egy tragacs!
Modo maleducato di esprimere disgusto per una macchina
¡El servicio apesta!
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Modo maleducato per esprimere disgusto per il servizio
¡Esto es un robo total!
Ez rablás!
Lamentarsi in modo maleducato di un prezzo alto
¡Eso es una estupidez!
Marhaság!
Modo maleducato per dire che non si crede a qualcosa che qualcuno ha detto
¡Eres un idiota!
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Insultare qualcuno per la sua scarsa intelligenza
¡No sabes una mierda!
Szart se tudsz/tud!
Insultare qualcuno per la sua scarsa conoscenza
¡Vete a la mierda!
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Dire a qualcuno di sparire immediatamente in malo modo
¡Arreglemos esto afuera!
Intézzük el ezt odakint!
Chiedere a una persona di combattere fuori da un edificio