Nederlandese | Frasario - Viaggi | Generale

Generale - Essenziale

Μπορείτε να με βοηθήσετε; (Borίte na me voithίsete?)
Kunt u me alstublieft helpen?
Chiedere aiuto
Μιλάτε αγγλικά; (Miláte agliká?)
Spreekt u Engels?
Chiedere se una persona sa parlare in inglese
Μιλάς _[γλώσσα]_; (Milás _[glóssa]_?)
Spreekt u _[taal]_?
Chiedere se una persona parla una certa lingua
Δεν μιλώ _[γλώσσα]_. (Den miló _[glóssa]_.)
Ik spreek geen _[taal]_.
Spiegare che non parli una certa lingua
Δεν καταλαβαίνω. (Den katalabéno.)
Dat begrijp ik niet.
Dire che non capisci.

Generale - Conversazione

Γεια σου! (Ya su!)
Hallo!
Saluto generico
Γεια! (Ya!)
Hoi!
Saluto informale
Καλημέρα! (Kaliméra)
Goeiemorgen!
Saluto per il giorno
Καλησπέρα! (Kalispéra!)
Goeienavond!
Saluto per la sera
Καληνύχτα! (Kaliníhta!)
Goedenacht!
Saluto per quando ci si congeda nella sera/notte o prima di andare a dormire
Τι κάνεις; (Ti kánis?)
Hoe gaat het?
Modo educato per informarsi sulla salute dell'interlocutore
Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.)
Goed, bedankt.
Risposta educata per 'come va?'
Πώς σε λένε; (Pos se léne?)
Hoe heet je?
Chiedere il nome dell'interlocutore
Το όνομα μου είναι ___. (To ónoma mu íne ___.)
Mijn naam is___.
Dire il tuo nome a qualcuno
Από που είσαι; (Apó pu íse?)
Waar kom je vandaan?
Chiedere la provenienza di una persona
Είμαι από ___. (Íme apó ___.)
Ik kom uit___.
Dire da dove vieni
Πόσων χρονών είσαι; (Póson hronón íse?)
Hoe oud ben je?
Chiedere l'età di una persona
Είμαι ___ χρονών. (Íme ___ hronón.)
Ik ben___.
Dire quanti anni hai
Ναι (Ne)
Ja
Risposta positiva
Όχι (Óchi)
Nee
Risposta negativa
Παρακαλώ (Parakaló)
Alstublieft
Parola da aggiungere per essere più cortese
Ορίστε! (Oríste!)
Alsjeblieft!
Usato quando si dà qualcosa a qualcuno
Ευχαριστώ. (Efharistó.)
Dankjewel.
Ringraziare qualcuno
Ευχαριστώ πολύ. (Efharistó polí.)
Heel erg bedankt.
Ringraziare qualcuno in modo sentito
Παρακαλώ. (Parakaló.)
Graag gedaan.
Risposta educata per un 'grazie'
Συγνώμη. (Signómi.)
Het spijt me.
Scusarsi per qualcosa
Με συγχωρείτε. (Me sighoríte.)
Pardon.
Richiamare l'attenzione di qualcuno
Δεν είναι τίποτα. (Den íne típota.)
Het is al goed.
Accettare delle scuse
Κανένα πρόβλημα. (Kanéna próvlima.)
Geen probleem.
Accettare delle scuse
Προσοχή! (Prosohí!)
Kijk uit!
Avvertire qualcuno di un pericolo
Πεινώ. (Pinó.)
Ik heb honger.
Usato quando si ha fame
Διψώ. (Dipsó.)
Ik heb dorst.
Usato quando si ha sete
Είμαι κουρασμένος/η. (Íme kurasménos/i.)
Ik ben moe.
Usato quando ci si sente stanchi
Είμαι άρρωστος/η. (Íme árostos/i.)
Ik ben ziek.
Usato quando ci si sente male
Δεν ξέρω. (Den xéro.)
Ik weet het niet.
Non sai la risposta ad una domanda
Χάρηκα για την γνωριμία. (Xárika ya tin gnorimía.)
Leuk om je te ontmoeten.
Modo educato per salutarsi dopo un primo incontro
Αντίο! (Adío!)
Tot ziens!
Saluto di congedo

Generale - Reclami

Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο. (Tha íthela na káno éna parápono.)
Ik wil graag een klacht indienen.
Modo educato per iniziare il tuo reclamo
Ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ; (Pios íne o ipéfthinos edó?)
Wie is er hier verantwoordelijk?
Chiedere chi è il responsabile
Αυτό είναι απολύτως απαράδεκτο! (Aftó íne apolítos aparádekto!)
Dit is echt onacceptabel.
Esprimere con forza la propria insoddisfazione
Θέλω τα λεφτά μου πίσω! (Thélo ta leftá mu píso!)
Ik wil mijn geld terug!
Chiedere la restituzione del proprio denaro
Περιμένουμε εδώ και μια ώρα. (Periménume edó ke mia óra.)
We wachten al meer dan een uur.
Lamentarsi dei lunghi tempi d'attesa

Generale - Imprecazioni

Αυτό το φαγητό είναι χάλια! (Avtó to fagitó íne hália!)
Dit eten smaakt goor!
Modo maleducato di espremere disgusto per il cibo
Αυτό το ποτό είναι χάλια! (Avtó to potó íne hália!)
Dit drinken smaakt als pis!
Modo maleducato per esprimere disgusto per una bibita
Αυτό το μέρος είναι χάλια! (Avtó to meros íne hália!)
Dit is een schijtplek!
Modo maleducato di esprimere disgusto per un posto
Αυτό το αυτοκίνητο είναι χάλια! (Avtó to aftokínito íne hália!)
Deze auto is een berg schroot!
Modo maleducato di esprimere disgusto per una macchina
Η εξυπηρέτηση είναι χάλια! (I exipirétisi íne háya!)
De bediening is verschrikkelijk!
Modo maleducato per esprimere disgusto per il servizio
Είναι απόλυτη κλεψιά! (Íne apóliti klepsiá)
Dit is echt afzetterij!
Lamentarsi in modo maleducato di un prezzo alto
Τι μαλακίες είναι αυτές! (Ti malakíes íne aftés!)
Dat is gelul!
Modo maleducato per dire che non si crede a qualcosa che qualcuno ha detto
Είσαι ένας βλάκας ηλίθιος! (Íse énas vlákas ilíthios!)
Je bent een stomme idioot!
Insultare qualcuno per la sua scarsa intelligenza
Δεν καταλαβαίνεις θεό! (Den katalavénis theó!)
Je begrijpt er geen drol van!
Insultare qualcuno per la sua scarsa conoscenza
Άντε χάσου! (Ánte hasou!)
Lazer op!
Dire a qualcuno di sparire immediatamente in malo modo
Για έλα να το κανονίσουμε έξω! (Ya éla na to kanonísume éxo!)
Laten we dit buiten regelen!
Chiedere a una persona di combattere fuori da un edificio