Portoghese | Frasario - Viaggi | Generale

Generale - Essenziale

Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
Você pode me ajudar, por favor?
Chiedere aiuto
Parlez-vous anglais ?
Você fala inglês?
Chiedere se una persona sa parlare in inglese
Parlez-vous _[langue]_ ?
Você fala _[idioma]_?
Chiedere se una persona parla una certa lingua
Je ne parle pas _[langue]_.
Eu não falo_[idioma]_.
Spiegare che non parli una certa lingua
Je ne comprends pas.
Eu não compreendo.
Dire che non capisci.

Generale - Conversazione

Bonjour !
Olá!
Saluto generico
Salut !
Oi!
Saluto informale
Bonjour !
Bom dia!
Saluto per il giorno
Bonsoir !
Boa tarde/Boa noite!
Saluto per la sera
Bonne nuit !
Boa noite!
Saluto per quando ci si congeda nella sera/notte o prima di andare a dormire
Comment vas-tu ?
Como você está?
Modo educato per informarsi sulla salute dell'interlocutore
Bien, merci.
Bem, obrigada/obrigado.
Risposta educata per 'come va?'
Comment t'appelles-tu ?
Como você se chama?
Chiedere il nome dell'interlocutore
Je m'appelle ___.
Meu nome é ___.
Dire il tuo nome a qualcuno
D'où viens-tu ?
De onde você é?
Chiedere la provenienza di una persona
Je viens de ___.
Eu sou do ___.
Dire da dove vieni
Quel âge as-tu ?
Quantos anos você tem?
Chiedere l'età di una persona
J'ai __ ans.
Eu tenho___anos.
Dire quanti anni hai
Oui
Sim
Risposta positiva
Non
Não
Risposta negativa
S'il vous plaît
Por favor
Parola da aggiungere per essere più cortese
Et voilà !
Aqui está!
Usato quando si dà qualcosa a qualcuno
Merci.
Obrigada/obrigado.
Ringraziare qualcuno
Merci beaucoup.
Muito obrigada/obrigado.
Ringraziare qualcuno in modo sentito
Je t'en prie.
De nada.
Risposta educata per un 'grazie'
Je suis désolé(e).
Desculpa.
Scusarsi per qualcosa
Excusez-moi.
Com licença.
Richiamare l'attenzione di qualcuno
Cela ne fait rien.
Tudo bem.
Accettare delle scuse
Il n'y a pas de mal.
Sem problemas.
Accettare delle scuse
Attention !
Cuidado!
Avvertire qualcuno di un pericolo
J'ai faim.
Estou com fome.
Usato quando si ha fame
J'ai soif.
Estou com sede.
Usato quando si ha sete
Je suis fatigué(e).
Estou cansado.
Usato quando ci si sente stanchi
Je suis malade.
Estou doente.
Usato quando ci si sente male
Je ne sais pas.
Eu não sei.
Non sai la risposta ad una domanda
Ravi(e) de vous avoir rencontré.
Prazer em conhecê-lo/la.
Modo educato per salutarsi dopo un primo incontro
Au revoir !
Tchau!
Saluto di congedo

Generale - Reclami

Je voudrais faire une réclamation.
Eu gostaria de fazer uma reclamação.
Modo educato per iniziare il tuo reclamo
Qui est le responsable ici ?
Quem é o responsável aqui?
Chiedere chi è il responsabile
C'est absolument inacceptable !
Isso é totalmente inaceitável!
Esprimere con forza la propria insoddisfazione
J'exige un remboursement !
Eu quero meu dinheiro de volta!
Chiedere la restituzione del proprio denaro
Cela fait plus d'une heure que nous attendons.
Estamos esperando há mais de uma hora.
Lamentarsi dei lunghi tempi d'attesa

Generale - Imprecazioni

La nourriture est infecte !
Esta comida está horrível!
Modo maleducato di espremere disgusto per il cibo
Cette boisson est imbuvable !
Esta bebida esta horrível!
Modo maleducato per esprimere disgusto per una bibita
C'est pourri ici !
Esse lugar é uma pocilga!
Modo maleducato di esprimere disgusto per un posto
Cette voiture est une épave !
Isso é uma lata velha!
Modo maleducato di esprimere disgusto per una macchina
Le service est inadmissible !
Esse serviço é uma porcaria!
Modo maleducato per esprimere disgusto per il servizio
C'est une grosse arnaque !
Isso é um roubo!
Lamentarsi in modo maleducato di un prezzo alto
C'est des conneries !
Isso é mentira!
Modo maleducato per dire che non si crede a qualcosa che qualcuno ha detto
Crétin fini !
Você é um idiota!
Insultare qualcuno per la sua scarsa intelligenza
Vous ne savez pas de quoi de vous parlez !
Você não sabe porcaria alguma!
Insultare qualcuno per la sua scarsa conoscenza
Allez vous faire voir !
Cai fora!
Dire a qualcuno di sparire immediatamente in malo modo
On va régler ça dehors !
Vamos resolver isso lá fora!
Chiedere a una persona di combattere fuori da un edificio