Svedese | Frasario - Viaggi | Flirtare

Flirtare - Conversazione

Můžu se přidat?
Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Chiedere se puoi sederti al tavolo di qualcuno o stare nel posto a fianco al suo nel bar
Můžu ti koupit něco k pití?
Kan jag bjuda dig på en drink?
Chiedere se puoi offrire qualcosa da bere a quella persona
Chodíš sem často?
Kommer du hit ofta?
Parlare del più e del meno
Takže, čím se živíš?
Så, vad jobbar du med?
Parlare del più e del meno
Chceš tancovat?
Har du lust att dansa?
Chiedere a qualcuno di ballare con te
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Vad sägs om lite frisk luft?
Chiedere ad una persona se vuole andare fuori con te
Nechceš jít na jinou party?
Ska vi dra till en annan fest?
Chiedere ad una persona di venire con te in un altro posto
Pojďme pryč!
Kom, vi drar!
Chiedere ad una persona di andare via con te e di andare da un'altra parte
Ke mě nebo k tobě?
Mitt ställe eller ditt?
Chiedere ad una persona dove passerete la notte insieme
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Vill du se en film hemma hos mig?
Invitare una persona a gurdare un film a casa tua
Máš na dnešek nějaké plány?
Har du några planer för ikväll?
Chiedere implicitamente un appuntamento
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Chiedere un appuntamento
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Är du sugen på att ta en kaffe?
Chiedere di passare del tempo insieme in modo da conoscersi meglio
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Får jag följa/köra dig hem?
Far intendere di non voler ancora concludere la serata
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Skulle du vilja ses igen?
Chiedere un altro appuntamento
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Modo educato di concludere la serata
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Invitare una persona ad entrare a casa tua

Flirtare - Fare complimenti

Jsi nádherná!
Du är grymt snygg!
Fare comlplimenti sull'aspetto
Jsi vtipný(á)!
Du är rolig!
Fare complimenti per l'essere spiritoso/a
Máš krásné oči!
Du har vackra ögon!
Fare complimenti sulla bellezza degli occhi
Skvěle tančíš!
Du dansar jättebra!
Fare complimenti per le abilità nel ballare
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Fare complimenti sul gusto nel vestire/sulla linea
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Dimostrare che la persona ti piace molto
Díky za skvělý pokec!
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Fare complimenti alla fine di una conversazione

Flirtare - Dire di no

Nemám zájem.
Jag är inte intresserad.
Modo educato di rifiutare
Nech mě být.
Lämna mig ifred.
Modo diretto per rifiutare
Ztrať se! / Vypadni!
Dra dit pepparn växer!
Modo maleducato di rifiutare
Nedotýkej se mě!
Rör mig inte!
Dire di no quando l'altra persona fa delle avance fisiche
Nesahej na mě!
Ta bort dina händer från mig!
Dire di no quando l'altra persona ti tocca con le mani