Nederlandese | Frasario - Viaggi | Flirtare

Flirtare - Conversazione

Můžu se přidat?
Mag ik erbij komen?
Chiedere se puoi sederti al tavolo di qualcuno o stare nel posto a fianco al suo nel bar
Můžu ti koupit něco k pití?
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Chiedere se puoi offrire qualcosa da bere a quella persona
Chodíš sem často?
Kom je hier vaak?
Parlare del più e del meno
Takže, čím se živíš?
En, wat doe je voor werk?
Parlare del più e del meno
Chceš tancovat?
Wil je dansen?
Chiedere a qualcuno di ballare con te
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Wil je wat frisse lucht halen?
Chiedere ad una persona se vuole andare fuori con te
Nechceš jít na jinou party?
Wil je naar een ander feest gaan?
Chiedere ad una persona di venire con te in un altro posto
Pojďme pryč!
Laten we hier weggaan!
Chiedere ad una persona di andare via con te e di andare da un'altra parte
Ke mě nebo k tobě?
Naar mij of naar jou?
Chiedere ad una persona dove passerete la notte insieme
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Wil je samen bij mij een film kijken?
Invitare una persona a gurdare un film a casa tua
Máš na dnešek nějaké plány?
Heb je plannen voor vanavond?
Chiedere implicitamente un appuntamento
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Chiedere un appuntamento
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Heb je zin om samen koffie te doen?
Chiedere di passare del tempo insieme in modo da conoscersi meglio
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Mag ik je naar huis brengen?
Far intendere di non voler ancora concludere la serata
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Wil je nog een keer afspreken?
Chiedere un altro appuntamento
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Modo educato di concludere la serata
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Wil je binnenkomen voor koffie?
Invitare una persona ad entrare a casa tua

Flirtare - Fare complimenti

Jsi nádherná!
Je bent heel knap!
Fare comlplimenti sull'aspetto
Jsi vtipný(á)!
Je bent grappig!
Fare complimenti per l'essere spiritoso/a
Máš krásné oči!
Je hebt prachtige ogen!
Fare complimenti sulla bellezza degli occhi
Skvěle tančíš!
Je kunt goed dansen!
Fare complimenti per le abilità nel ballare
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Fare complimenti sul gusto nel vestire/sulla linea
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Dimostrare che la persona ti piace molto
Díky za skvělý pokec!
Het was heel leuk om met je te praten!
Fare complimenti alla fine di una conversazione

Flirtare - Dire di no

Nemám zájem.
Ik ben niet geïnteresseerd
Modo educato di rifiutare
Nech mě být.
Laat me met rust.
Modo diretto per rifiutare
Ztrať se! / Vypadni!
Rot op!
Modo maleducato di rifiutare
Nedotýkej se mě!
Raak me niet aan!
Dire di no quando l'altra persona fa delle avance fisiche
Nesahej na mě!
Laat je handen thuis!
Dire di no quando l'altra persona ti tocca con le mani