Esperanto | Frasario - Viaggi | Andando in giro

Andando in giro - Indicazioni

Estoy perdido.
Mi perdiĝis.
Non sapere dove ti trovi
¿Me puede mostrar su ubicación en el mapa?
Ĉu vi povas montri al mi, kie ĝi estas sur la mapo?
Chiedere dove si trova un certo luogo sulla cartina
¿En dónde puedo encontrar____?
Kie mi povas trovi ___?
Chiedere dove si trova una certa costruzione
... el sanitario/servicio de baño?
... la banĉambron?
costruzione
... un banco/casa de cambio
... bankon/ŝanĝoficejon?
costruzione
... un hotel?
... hotelon?
costruzione
... gasolinera?
... benzinstacion?
costruzione
... un hospital?
... malsanulejon?
costruzione
... una farmacia?
... apotekon?
costruzione
... una tienda departamental?
... magazenon?
costruzione
... un supermercado?
... supermarkton?
costruzione
... la parada del autobús?
... bushaltejon?
costruzione
... la estación del metro?
... metroohaltejon?
costruzione
... una oficina de información turística?
... turistoficejon?
costruzione
... un cajero automático?
... monaŭtomaton?
costruzione
¿Cómo llego a___?
Kiel mi iras al___?
Chiedere indicazioni per uno specifico luogo
... al centro?
... la urbocentron?
luogo specifico
... la estación del tren?
... la stacidomon?
luogo specifico
... el aeropuerto?
... la aerhavenon?
luogo specifico
... la estación de policías?
... la policejon?
luogo specifico
... la embajada de [país]?
... la ambasadon de [lando]?
l'ambasciata di un certo paese
¿Me puede recomendar algún buen/a___?
Ĉu vi povas rekomendi ajnan bonan___?
Chiedere consiglio su un certo luogo
... bar?
... trinkejojn?
luogo
...café?
... kafejojn?
luogo
... restaurante?
... restoraciojn?
luogo
... club nocturno?
... noktoklubojn?
luogo
... hotel?
... hotelojn?
luogo
... atracción turística?
... turismajn allogojn?
luogo
... sitio histórico?
... historiajn lokojn?
luogo
... museo?
... muzeojn?
luogo

Andando in giro - Direzioni

Gire a la izquierda.
Turnu maldekstre.
Dare indicazioni
Gire a la derecha.
Turnu dekstre.
Dare indicazioni
Siga derecho.
Iru rekte.
Dare indicazioni
Regrese.
Reiru.
Dare indicazioni
Pare.
Haltu.
Dare indicazioni
Vaya hacia___.
Iru al la___.
Dare indicazioni
Pase el/la___.
Iru post la____.
Dare indicazioni
Ponga atención a___.
Serku la___.
Dare indicazioni
cuesta abajo
montsuben
Dare indicazioni
cuesta arriba
supren
Dare indicazioni
intersección
vojkruciĝo
Punti di riferimento comuni quando si danno indicazioni
semáforos
trafiklumo
Punti di riferimento comuni quando si danno indicazioni
parque
parko
Punti di riferimento comuni quando si danno indicazioni

Andando in giro - Autobus/Treno

¿En dónde puedo comprar un boleto para el autobús/tren?
Kie mi povas aĉeti busobileton/trajnobileton?
Chiedere dov'è un rivenditore di biglietti
Me gustaría comprar un___ a___[ubicación].
Mi ŝatus aĉeti ___ al __ [loko] __ bonvolu.
Comprare un biglietto per una certa destinazione
... boleto sencillo...
... solan bileton ...
biglietto di sola andata
... boleto de regreso...
... revenan bileton ...
biglietto di andata e ritorno
... primera clase/segunda clase
... unuan klasobileton/duan klasobileton ...
biglietto in prima/seconda classe
... pase por un día ...
... tagbileton ...
un biglietto valido per l'intera giornata
... pase semanal ...
... semajnobileton ...
un biglietto valido per l'intera settimana
... pase mensual ...
... monatbileton ...
un biglietto valido per l'intero mese
¿Cuánto cuesta un boleto a __[lugar]__?
Kiom kostas bileto al __ [loko] __?
Informarsi sui prezzi del biglietto per una certa destinazione
Me gustaría reservar un asiento (a un lado de la ventana).
Mi ŝatus rezervi sidlokon (apud la fenestro).
Prenotare uno specifico posto a sedere
¿Éste autobús/tren se detiene en__[lugar]__ ?
Ĉu tiu buso/trajno haltas ĉe __ [loko] __?
Chiedere se l'autobus o il treno si ferma in una certa località
¿Cuánto falta para llegar a__[lugar]__?
Kiom longe por atingi __[loko]__?
Chiedere la durata del viaggio
¿A qué hora parte el tren/autobús hacia__[lugar]__?
Kiam ekveturas la buso/la trajno por __[loko]__ ?
Chiedere quando un certo autobus/treno parte dalla stazione
¿Está ocupado éste asiento?
Ĉu estas tiu sidloko prenita?
Chiedere se il posto è ancora libero
Ese es mi asiento.
Tio estas mia sidloko.
Far notare che eri già seduto da prima in quel posto o che lo avevi prenotato

Andando in giro - Cartelli

abierto
malferma
Un negozio è aperto
cerrado
ferma
Un negozio è chiuso
entrada
eniro
cartello indicante l'entrata
salida
eliro
cartello indicante l'uscita
empuje
puŝu
jale
eltiru
hombres/caballeros
viroj
Bagno per uomini
mujeres/damas
virinoj
Bagno per donne
lleno/ocupado
Okupata
L'albergo non ha più camere disponibili/il bagno è occupato
Habitaciones libres/desocupado
neokupata
L'albergo ha camere disponibili/il bagno è libero

Andando in giro - Taxi

¿Conoce el número de algún servicio de taxis?
Ĉu vi scias la nombron por telefoni taksion?
Chiedere il numero telefonico dell'azienda dei taxi
Necesito ir a__[lugar]__.
Mi bezonas iri al __[loko]__.
Dire all'autista del taxi dove vuoi andare
¿Cuál es el precio para ir a__[lugar]__?
Kiom por iri al __[loko]__?
Informarsi sulle tariffe dei taxi per andare in un certo luogo
¿Puede esperar aquí por un momento?
Ĉu vi povas atendi ĉi tie dum momento?
Chiedere al tassista di aspettarti mentre fai una commissione
¡Siga ese carro!
Sekvu tiun aŭton!
Da usare se sei un agente segreto

Andando in giro - Noleggio auto

¿En dónde puedo alquilar un automóvil?
Kie mi povas lui aŭton?
Chiedere dove puoi noleggiare una macchina
Me gustaría alquilar un coche/camioneta grande
Mi ŝatus lui malgrandan aŭton/grandan aŭton/kamioneton.
Specificare che tipo di macchina vuoi noleggiare
... por un día/una semana
...por unu tago/semajno.
Specificare per quanto la vuoi noleggiare
Quisiera un seguro de cobertura total.
Mi volas plenan asekuron.
Chiedere la massima copertura assicurativa possibile
No necesito seguro.
Mi ne bezonas asekuron.
Chiedere di non essere assicurato
¿Necesito entregar el coche con el tanque lleno?
Ĉu mi devas alporti la aŭton reen kun plena tanko?
Chiedere se devi restituire la macchina col pieno di benzina
¿En dónde se encuentra la siguiente gasolinera?
Kie estas la proksima benzinstacio?
Chiedere dove puoi trovare il prossimo benzinaio
Me gustaría incluir un conductor extra
Mi ŝatus inkludi duan ŝoforon.
Chiedere di includere un altro guidatore nel contratto di noleggio
¿Cuál es la velocidad máxima en la ciudad o carreteras?
Kio estas la limo de rapido en urboj/sur ŝoseoj?
Informarsi sui limiti di velocità della zona
El tanque no está lleno.
La benzinujo ne estas plena.
Lamentarsi del serbatoio della benzina che non è pieno al 100%
El motor hace un sonido extraño.
La motoro faras strangan bruon.
Lamentarsi del problema che ha il motore
El coche se encuentra dañado.
La aŭto estas difektita.
Lamentarsi dell'auto danneggiata