Rumeno | Frasario - Viaggi | Alloggio

Alloggio - Cercare

Hol találom a _____?
Cum pot ajunge la ___ ?
Chiedere indicazioni sull'alloggio
... kiadó szoba?
...o cameră liberă?
Tipo di alloggio
...hostel?
...o gazdă?
Tipo di alloggio
... egy hotel?
... un hotel?
Tipo di alloggio
....bed and breakfast?
... o cameră de oaspeți?
Tipo di alloggio
...kemping?
... un loc de campat?
Tipo di alloggio
Milyenek az árak itt?
Cum sunt prețurile acolo?
Informarsi sui prezzi

Alloggio - Prenotare

Van szabad szobájuk?
Aveți camere libere?
Chiedere se ci sono ancora camere disponibili
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Chiedere il prezzo di una stanza
Szeretnék foglalni _____.
Aș dori să rezerv ___.
Prenotare un certo tipo di camera
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... o cameră dublă.
Camera per due persone
...egyszemélyes szoba
... o cameră de o persoană.
Camera per una persona
...egy ______ személyes szobát.
... o cameră pentru ___ persoane.
Camera per X persone
...egy nemdohányzó szobát.
... o cameră pentru nefumători.
Camera per non fumatori
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Chiedere una camera con servizi aggiuntivi
...franciaágy.
... cu un pat dublu
letto per due
...külön ágy.
... paturi separate.
letti singoli
...erkély.
... un balcon.
...szoba fürdőszobával.
... cu baie adiacentă.
Camera con bagno privato incluso
....kilátás az óceánra.
... cu vedere la ocean.
Camera con vista sul mare
... pótágy.
... un pat suplimentar.
Chiedere un letto in più nella camera d'albergo
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Prenotare una camera per un certo tempo
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Chiedere se ci sono camere per persone disabili
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Chiedere una camera speciale per chi ha le allergie
Megnézhetném a szobát először?
Pot să văd camera înainte?
Chiedere di vadere la camera prima d prenotare
A reggeli benne van az árban?
Micul dejun este inclus?
Chiedere se il prezzo include la colazione
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Chiedere se il prezzo include asciugamani e lenzuola
Állatok megengedettek a szobában?
Sunt permise animalele de companie?
Chiedere se gli animali domestici possono entrare e permanere nella camera
Van parkolójuk?
Aveți loc de parcare/garaj?
Chiedere dove puoi parcheggiare la tua macchina
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Aveți un seif?
Chiedere dove puoi riporre i tuoi oggetti di valore

Alloggio - Durante il tuo soggiorno

Hol találom a ___-as szobát?
Unde este camera ___ ?
Chiedere indicazioni su una certa camera
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Chiedere la chiave della tua camera
Keresett valaki?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Chiedere se ci sono messaggi per te
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Chiedere dove si può prenotare una gita
Hol telefonálhatok?
Unde pot da un telefon?
Chiedere dov'è il telefono pubblico
Hánykor van a reggeli?
La ce oră se servește micul dejun?
Chiedere quando è servita la colazione
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Richiedere una sveglia telefonica
Hívna nekem egy taxit kérem?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Richiedere un taxi
Használhatom az internetet?
Mă pot conecta la internet aici?
Informarsi sulla connessione internet
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Chiedere consigli sui ristoranti
Kitakarítanák a szobámat?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Chiedere che la camera venga pulita
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Dire di pulire la stanza più tardi
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Chiedere altri oggetti
Kimosatná ezt, kérem?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Chiedere la pulitura di un certo tuo indumento
Ki szeretnék jelentkezni.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Dire che stai andando via e che vuoi pagare il conto
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Fare dei complimenti all'albergo mentre si paga il conto

Alloggio - Lamentele

Szeretnék egy másik szobát.
Aș dori o altă cameră.
Chiedere di cambiare la propria camera con un'altra
Nem működik a fűtés.
Căldura nu funcționează.
Dire che il riscaldamento è rotto
Nem működik a légkondicionáló.
Aerul condiționat nu funcționează.
Dire che l'aria condizionata non funziona
Nagyon hangos a szoba.
Camera este foarte gălăgioasă.
Dire che si è disturbati nella camera da forti rumori
Rossz szaga van a szobának.
Camera miroase urât.
Dire che la camera ha un cattivo odore
Nemdohányzó szobát kértem.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Lamentela
Én egy szobát kilátással kértem.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Lamentela
Nem működik a kulcsom.
Cheia mea nu funcționează.
Dire che la tua chiave non entra nella serratura
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Fereastra nu se deschide.
Dire che la finestra non si apre
A szoba nem volt kitakarítva.
Camera nu a fost curățată.
Dire che la camera è ancora sporca
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Lamentela
Nincs meleg víz.
Nu este apă caldă.
Lamentela
Nem ébresztettek fel.
Nu am primit apelul de trezire.
Lamentela
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Factura este prea mare.
Lamentela
Túl hangos a szomszédom.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Lamentela