Finlandese | Frasario - Viaggi | Alloggio

Alloggio - Cercare

Hol találom a _____?
Mistä löytäisin ___?
Chiedere indicazioni sull'alloggio
... kiadó szoba?
...vuokrahuoneen?
Tipo di alloggio
...hostel?
...hostellin?
Tipo di alloggio
... egy hotel?
...hotellin?
Tipo di alloggio
....bed and breakfast?
...B&B:n?
Tipo di alloggio
...kemping?
...leirintäalueen?
Tipo di alloggio
Milyenek az árak itt?
Minkä hintainen se on?
Informarsi sui prezzi

Alloggio - Prenotare

Van szabad szobájuk?
Onko teillä vapaita huoneita?
Chiedere se ci sono ancora camere disponibili
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Chiedere il prezzo di una stanza
Szeretnék foglalni _____.
Haluaisin varata __.
Prenotare un certo tipo di camera
...kétszemélyes/kétágyas szobát
...kahden hengen huoneen.
Camera per due persone
...egyszemélyes szoba
...yhden hengen huoneen.
Camera per una persona
...egy ______ személyes szobát.
...huoneen __ henkilölle.
Camera per X persone
...egy nemdohányzó szobát.
...savuttoman huoneen.
Camera per non fumatori
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Haluaisin huoneen ___.
Chiedere una camera con servizi aggiuntivi
...franciaágy.
...parisängyllä
letto per due
...külön ágy.
...erillisillä sängyillä.
letti singoli
...erkély.
...parvekkeella.
...szoba fürdőszobával.
...kylpyhuoneella.
Camera con bagno privato incluso
....kilátás az óceánra.
...merinäköalalla.
Camera con vista sul mare
... pótágy.
...lisäpedillä.
Chiedere un letto in più nella camera d'albergo
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Prenotare una camera per un certo tempo
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Chiedere se ci sono camere per persone disabili
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Chiedere una camera speciale per chi ha le allergie
Megnézhetném a szobát először?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Chiedere di vadere la camera prima d prenotare
A reggeli benne van az árban?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Chiedere se il prezzo include la colazione
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Chiedere se il prezzo include asciugamani e lenzuola
Állatok megengedettek a szobában?
Sallitaanko eläimet?
Chiedere se gli animali domestici possono entrare e permanere nella camera
Van parkolójuk?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Chiedere dove puoi parcheggiare la tua macchina
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Chiedere dove puoi riporre i tuoi oggetti di valore

Alloggio - Durante il tuo soggiorno

Hol találom a ___-as szobát?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Chiedere indicazioni su una certa camera
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Chiedere la chiave della tua camera
Keresett valaki?
Onko kukaan kysellyt minua?
Chiedere se ci sono messaggi per te
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Chiedere dove si può prenotare una gita
Hol telefonálhatok?
Mistä voin soittaa?
Chiedere dov'è il telefono pubblico
Hánykor van a reggeli?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Chiedere quando è servita la colazione
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Richiedere una sveglia telefonica
Hívna nekem egy taxit kérem?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Richiedere un taxi
Használhatom az internetet?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Informarsi sulla connessione internet
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Chiedere consigli sui ristoranti
Kitakarítanák a szobámat?
Voisitteko siivota huoneeni?
Chiedere che la camera venga pulita
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Dire di pulire la stanza più tardi
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Chiedere altri oggetti
Kimosatná ezt, kérem?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Chiedere la pulitura di un certo tuo indumento
Ki szeretnék jelentkezni.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Dire che stai andando via e che vuoi pagare il conto
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Fare dei complimenti all'albergo mentre si paga il conto

Alloggio - Lamentele

Szeretnék egy másik szobát.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Chiedere di cambiare la propria camera con un'altra
Nem működik a fűtés.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Dire che il riscaldamento è rotto
Nem működik a légkondicionáló.
Ilmastointi ei toimi.
Dire che l'aria condizionata non funziona
Nagyon hangos a szoba.
Huone on kamalan meluisa.
Dire che si è disturbati nella camera da forti rumori
Rossz szaga van a szobának.
Huone haisee pahalta.
Dire che la camera ha un cattivo odore
Nemdohányzó szobát kértem.
Pyysin savuttoman huoneen.
Lamentela
Én egy szobát kilátással kértem.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Lamentela
Nem működik a kulcsom.
Avaimeni ei toimi
Dire che la tua chiave non entra nella serratura
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Ikkuna ei aukea.
Dire che la finestra non si apre
A szoba nem volt kitakarítva.
Huonettani ei ole siivottu.
Dire che la camera è ancora sporca
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Lamentela
Nincs meleg víz.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Lamentela
Nem ébresztettek fel.
En saanut herätyssoittoa.
Lamentela
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Olette laskuttaneet liikaa.
Lamentela
Túl hangos a szomszédom.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Lamentela