Ceco | Frasario - Viaggi | Alloggio

Alloggio - Cercare

Hol találom a _____?
Kde můžu najít ___?
Chiedere indicazioni sull'alloggio
... kiadó szoba?
... pokoj k pronájmu?
Tipo di alloggio
...hostel?
... hostel?
Tipo di alloggio
... egy hotel?
... hotel?
Tipo di alloggio
....bed and breakfast?
... pokoj se snídaní?
Tipo di alloggio
...kemping?
... kemp?
Tipo di alloggio
Milyenek az árak itt?
Jaké jsou tam ceny?
Informarsi sui prezzi

Alloggio - Prenotare

Van szabad szobájuk?
Máte nějaké volné pokoje?
Chiedere se ci sono ancora camere disponibili
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Chiedere il prezzo di una stanza
Szeretnék foglalni _____.
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Prenotare un certo tipo di camera
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... pokoj pro dva?
Camera per due persone
...egyszemélyes szoba
... pokoj pro jednoho.
Camera per una persona
...egy ______ személyes szobát.
... pokoj pro ___ lidí.
Camera per X persone
...egy nemdohányzó szobát.
... nekuřácký pokoj.
Camera per non fumatori
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Chiedere una camera con servizi aggiuntivi
...franciaágy.
... dvoulůžkem.
letto per due
...külön ágy.
... oddělenými postelemi.
letti singoli
...erkély.
... balkónem.
...szoba fürdőszobával.
... vlastní koupelnou.
Camera con bagno privato incluso
....kilátás az óceánra.
... výhledem na moře.
Camera con vista sul mare
... pótágy.
... přistýlkou.
Chiedere un letto in più nella camera d'albergo
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Prenotare una camera per un certo tempo
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Chiedere se ci sono camere per persone disabili
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Chiedere una camera speciale per chi ha le allergie
Megnézhetném a szobát először?
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Chiedere di vadere la camera prima d prenotare
A reggeli benne van az árban?
Je snídaně v ceně?
Chiedere se il prezzo include la colazione
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Chiedere se il prezzo include asciugamani e lenzuola
Állatok megengedettek a szobában?
Jsou povolena domácí zvířata?
Chiedere se gli animali domestici possono entrare e permanere nella camera
Van parkolójuk?
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Chiedere dove puoi parcheggiare la tua macchina
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Chiedere dove puoi riporre i tuoi oggetti di valore

Alloggio - Durante il tuo soggiorno

Hol találom a ___-as szobát?
Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Chiedere indicazioni su una certa camera
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Chiedere la chiave della tua camera
Keresett valaki?
Ptal se někdo po mě?
Chiedere se ci sono messaggi per te
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Chiedere dove si può prenotare una gita
Hol telefonálhatok?
Kde si můžu zavolat?
Chiedere dov'è il telefono pubblico
Hánykor van a reggeli?
Kdy se podává snídaně?
Chiedere quando è servita la colazione
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Prosím probuďte mě zítra v___.
Richiedere una sveglia telefonica
Hívna nekem egy taxit kérem?
Můžete zavolat taxi, prosím?
Richiedere un taxi
Használhatom az internetet?
Můžu tady používat internet?
Informarsi sulla connessione internet
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Chiedere consigli sui ristoranti
Kitakarítanák a szobámat?
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Chiedere che la camera venga pulita
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Teď nechci uklidit pokoj.
Dire di pulire la stanza più tardi
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Chiedere altri oggetti
Kimosatná ezt, kérem?
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Chiedere la pulitura di un certo tuo indumento
Ki szeretnék jelentkezni.
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Dire che stai andando via e che vuoi pagare il conto
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Opravdu jsme si to tady užili.
Fare dei complimenti all'albergo mentre si paga il conto

Alloggio - Lamentele

Szeretnék egy másik szobát.
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Chiedere di cambiare la propria camera con un'altra
Nem működik a fűtés.
Nefunguje topení.
Dire che il riscaldamento è rotto
Nem működik a légkondicionáló.
Nefunguje klimatizace.
Dire che l'aria condizionata non funziona
Nagyon hangos a szoba.
Ten pokoj je velmi hlučný.
Dire che si è disturbati nella camera da forti rumori
Rossz szaga van a szobának.
Ten pokoj smrdí.
Dire che la camera ha un cattivo odore
Nemdohányzó szobát kértem.
Požaduji nekuřácký pokoj.
Lamentela
Én egy szobát kilátással kértem.
Požaduji pokoj s výhledem.
Lamentela
Nem működik a kulcsom.
Můj klíč nefunguje
Dire che la tua chiave non entra nella serratura
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Okno se nedá otevřít.
Dire che la finestra non si apre
A szoba nem volt kitakarítva.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Dire che la camera è ancora sporca
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Lamentela
Nincs meleg víz.
Neteče teplá voda.
Lamentela
Nem ébresztettek fel.
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Lamentela
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Ten účet je předražený.
Lamentela
Túl hangos a szomszédom.
Můj soused je příliš hlučný.
Lamentela