Ungherese | Frasario - Viaggi | Alloggio

Alloggio - Cercare

Waar kan ik ___ vinden?
Hol találom a _____?
Chiedere indicazioni sull'alloggio
... een kamer te huur?
... kiadó szoba?
Tipo di alloggio
... een hostel?
...hostel?
Tipo di alloggio
... een hotel?
... egy hotel?
Tipo di alloggio
... een bed-and-breakfast?
....bed and breakfast?
Tipo di alloggio
... een camping?
...kemping?
Tipo di alloggio
Hoe zijn de prijzen daar?
Milyenek az árak itt?
Informarsi sui prezzi

Alloggio - Prenotare

Heeft u kamers beschikbaar?
Van szabad szobájuk?
Chiedere se ci sono ancora camere disponibili
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Chiedere il prezzo di una stanza
Ik wil graag ___ boeken.
Szeretnék foglalni _____.
Prenotare un certo tipo di camera
... een tweepersoonskamer.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Camera per due persone
... een eenpersoonskamer.
...egyszemélyes szoba
Camera per una persona
... een kamer voor ___ personen.
...egy ______ személyes szobát.
Camera per X persone
... een niet-roken kamer.
...egy nemdohányzó szobát.
Camera per non fumatori
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Chiedere una camera con servizi aggiuntivi
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
...franciaágy.
letto per due
... aparte bedden.
...külön ágy.
letti singoli
... een balkon.
...erkély.
... een eigen badkamer.
...szoba fürdőszobával.
Camera con bagno privato incluso
... zeezicht.
....kilátás az óceánra.
Camera con vista sul mare
... een extra bed.
... pótágy.
Chiedere un letto in più nella camera d'albergo
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Prenotare una camera per un certo tempo
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Chiedere se ci sono camere per persone disabili
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Chiedere una camera speciale per chi ha le allergie
Kan ik de kamer bekijken?
Megnézhetném a szobát először?
Chiedere di vadere la camera prima d prenotare
Is ontbijt inbegrepen?
A reggeli benne van az árban?
Chiedere se il prezzo include la colazione
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Chiedere se il prezzo include asciugamani e lenzuola
Zijn huisdieren toegestaan?
Állatok megengedettek a szobában?
Chiedere se gli animali domestici possono entrare e permanere nella camera
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Van parkolójuk?
Chiedere dove puoi parcheggiare la tua macchina
Heeft u kluisjes?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Chiedere dove puoi riporre i tuoi oggetti di valore

Alloggio - Durante il tuo soggiorno

Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Hol találom a ___-as szobát?
Chiedere indicazioni su una certa camera
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Chiedere la chiave della tua camera
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Keresett valaki?
Chiedere se ci sono messaggi per te
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Chiedere dove si può prenotare una gita
Waar kan ik bellen?
Hol telefonálhatok?
Chiedere dov'è il telefono pubblico
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
Hánykor van a reggeli?
Chiedere quando è servita la colazione
Wek me morgen alstublieft om ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Richiedere una sveglia telefonica
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Richiedere un taxi
Kan ik hier het internet gebruiken?
Használhatom az internetet?
Informarsi sulla connessione internet
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Chiedere consigli sui ristoranti
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Kitakarítanák a szobámat?
Chiedere che la camera venga pulita
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Dire di pulire la stanza più tardi
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Chiedere altri oggetti
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Kimosatná ezt, kérem?
Chiedere la pulitura di un certo tuo indumento
Ik wil graag uitchecken.
Ki szeretnék jelentkezni.
Dire che stai andando via e che vuoi pagare il conto
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Fare dei complimenti all'albergo mentre si paga il conto

Alloggio - Lamentele

Ik wil graag een andere kamer.
Szeretnék egy másik szobát.
Chiedere di cambiare la propria camera con un'altra
De verwarming werkt niet.
Nem működik a fűtés.
Dire che il riscaldamento è rotto
De airco werkt niet.
Nem működik a légkondicionáló.
Dire che l'aria condizionata non funziona
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Nagyon hangos a szoba.
Dire che si è disturbati nella camera da forti rumori
De kamer ruikt vies.
Rossz szaga van a szobának.
Dire che la camera ha un cattivo odore
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Nemdohányzó szobát kértem.
Lamentela
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Én egy szobát kilátással kértem.
Lamentela
Mijn sleutel werkt niet.
Nem működik a kulcsom.
Dire che la tua chiave non entra nella serratura
Het raam opent niet.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Dire che la finestra non si apre
Het raam is niet schoongemaakt.
A szoba nem volt kitakarítva.
Dire che la camera è ancora sporca
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Lamentela
Er is geen warm water.
Nincs meleg víz.
Lamentela
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
Nem ébresztettek fel.
Lamentela
De rekening is te hoog.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Lamentela
Mijn buurman is te luidruchtig.
Túl hangos a szomszédom.
Lamentela