Esperanto | Frasario - Viaggi | Alloggio

Alloggio - Cercare

Where can I find ___?
Kie mi povas trovi ___?
Chiedere indicazioni sull'alloggio
... a room to rent?
...ĉambron por lui?
Tipo di alloggio
... a hostel?
...gastejon?
Tipo di alloggio
... a hotel?
...hotelon?
Tipo di alloggio
... a bed and breakfast?
...liton kaj matenmanĝon?
Tipo di alloggio
... a camping site?
...kampadejon?
Tipo di alloggio
What are the prices like there?
Kiel estas la prezoj tie?
Informarsi sui prezzi

Alloggio - Prenotare

Do you have any rooms available?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Chiedere se ci sono ancora camere disponibili
How much is a room for ___ people?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Chiedere il prezzo di una stanza
I would like to book ___.
Mi ŝatus rezervi ___.
Prenotare un certo tipo di camera
... a double room.
... duoblan ĉambron.
Camera per due persone
... a single room.
... solan ĉambron.
Camera per una persona
... a room for ___ people.
... ĉambron por ___ personoj.
Camera per X persone
... a non-smoking room.
... nefumantan ĉambron.
Camera per non fumatori
I would like to book a room with ___.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Chiedere una camera con servizi aggiuntivi
... a double bed.
... duobla lito.
letto per due
... separate beds.
... apartaj litoj.
letti singoli
... a balcony.
... balkono.
... an adjoining bathroom.
... apuda banĉambro.
Camera con bagno privato incluso
... an ocean view.
... vido sur oceano.
Camera con vista sul mare
... an extra bed.
... ekstra lito.
Chiedere un letto in più nella camera d'albergo
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Prenotare una camera per un certo tempo
Do you have any special rooms for handicapped people?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Chiedere se ci sono camere per persone disabili
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Chiedere una camera speciale per chi ha le allergie
May I see the room first?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Chiedere di vadere la camera prima d prenotare
Is breakfast included?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Chiedere se il prezzo include la colazione
Are towels/bed linen included?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Chiedere se il prezzo include asciugamani e lenzuola
Are pets allowed?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Chiedere se gli animali domestici possono entrare e permanere nella camera
Do you have a parking garage/lot?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Chiedere dove puoi parcheggiare la tua macchina
Do you have safety lockers/a safe?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Chiedere dove puoi riporre i tuoi oggetti di valore

Alloggio - Durante il tuo soggiorno

Where can I find room number ___?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Chiedere indicazioni su una certa camera
The key for room number___, please!
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Chiedere la chiave della tua camera
Has anyone asked for me?
Ĉu iu petis min?
Chiedere se ci sono messaggi per te
Where can I sign up for the excursion?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Chiedere dove si può prenotare una gita
Where can I make a call?
Kie mi povas fari telefonon?
Chiedere dov'è il telefono pubblico
When is breakfast served?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Chiedere quando è servita la colazione
Please wake me up tomorrow at___.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Richiedere una sveglia telefonica
Could you call a taxi, please?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Richiedere un taxi
Can I use the internet here?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Informarsi sulla connessione internet
Would you recommend any good restaurants nearby?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Chiedere consigli sui ristoranti
Would you please clean my room?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Chiedere che la camera venga pulita
I don't want the room to be cleaned right now.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Dire di pulire la stanza più tardi
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Chiedere altri oggetti
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Chiedere la pulitura di un certo tuo indumento
I would like to check out, please.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Dire che stai andando via e che vuoi pagare il conto
We really enjoyed our stay here.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Fare dei complimenti all'albergo mentre si paga il conto

Alloggio - Lamentele

I would like a different room.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Chiedere di cambiare la propria camera con un'altra
The heating does not work.
La hejtado ne funkcias.
Dire che il riscaldamento è rotto
The air conditioning does not work.
La klimatizilo ne funkcias.
Dire che l'aria condizionata non funziona
The room is very noisy.
La ĉambro estas tre bruema.
Dire che si è disturbati nella camera da forti rumori
The room smells bad.
La ĉambro odoras malbonan.
Dire che la camera ha un cattivo odore
I requested a non-smoking room.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Lamentela
I requested a room with a view.
Mi petis ĉambron kun vido.
Lamentela
My key does not work.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Dire che la tua chiave non entra nella serratura
The window does not open.
La fenestro ne malfermas.
Dire che la finestra non si apre
The room has not been cleaned.
La ĉambro ne estis purigita.
Dire che la camera è ancora sporca
There are mice / rats / bugs in the room.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Lamentela
There is no hot water.
Ne estas varma akvo.
Lamentela
I did not receive my wake-up call.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Lamentela
The bill is overcharged.
La fakturo estas tro ŝargita
Lamentela
My neighbour is too loud.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Lamentela