Ungherese | Frasario - Viaggi | Alloggio

Alloggio - Cercare

Où puis-je trouver ___ ?
Hol találom a _____?
Chiedere indicazioni sull'alloggio
... une chambre à louer ?
... kiadó szoba?
Tipo di alloggio
... une auberge de jeunesse ?
...hostel?
Tipo di alloggio
... un hôtel ?
... egy hotel?
Tipo di alloggio
... une chambre d'hôtes ?
....bed and breakfast?
Tipo di alloggio
... un camping ?
...kemping?
Tipo di alloggio
Quels sont les prix là-bas ?
Milyenek az árak itt?
Informarsi sui prezzi

Alloggio - Prenotare

Avez-vous des chambres libres ?
Van szabad szobájuk?
Chiedere se ci sono ancora camere disponibili
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Chiedere il prezzo di una stanza
Je voudrais réserver ___.
Szeretnék foglalni _____.
Prenotare un certo tipo di camera
... une chambre double.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Camera per due persone
... une chambre simple.
...egyszemélyes szoba
Camera per una persona
...une chambre pour ___ personnes.
...egy ______ személyes szobát.
Camera per X persone
... une chambre non-fumeur.
...egy nemdohányzó szobát.
Camera per non fumatori
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Chiedere una camera con servizi aggiuntivi
... avec un lit double.
...franciaágy.
letto per due
... lits séparés.
...külön ágy.
letti singoli
... un balcon.
...erkély.
... avec salle de bain.
...szoba fürdőszobával.
Camera con bagno privato incluso
... vue sur l'océan.
....kilátás az óceánra.
Camera con vista sul mare
... un lit supplémentaire.
... pótágy.
Chiedere un letto in più nella camera d'albergo
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Prenotare una camera per un certo tempo
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Chiedere se ci sono camere per persone disabili
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Chiedere una camera speciale per chi ha le allergie
Je peux voir la chambre d'abord ?
Megnézhetném a szobát először?
Chiedere di vadere la camera prima d prenotare
Le petit-déjeuner est inclus ?
A reggeli benne van az árban?
Chiedere se il prezzo include la colazione
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Chiedere se il prezzo include asciugamani e lenzuola
Les animaux sont-ils autorisés ?
Állatok megengedettek a szobában?
Chiedere se gli animali domestici possono entrare e permanere nella camera
Y a-t-il un parking ?
Van parkolójuk?
Chiedere dove puoi parcheggiare la tua macchina
Avez-vous un coffre-fort ?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Chiedere dove puoi riporre i tuoi oggetti di valore

Alloggio - Durante il tuo soggiorno

Où se trouve la chambre ___ ?
Hol találom a ___-as szobát?
Chiedere indicazioni su una certa camera
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Chiedere la chiave della tua camera
Y a-t-il des messages pour moi ?
Keresett valaki?
Chiedere se ci sono messaggi per te
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Chiedere dove si può prenotare una gita
Où puis-je téléphoner ?
Hol telefonálhatok?
Chiedere dov'è il telefono pubblico
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Hánykor van a reggeli?
Chiedere quando è servita la colazione
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Richiedere una sveglia telefonica
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Richiedere un taxi
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Használhatom az internetet?
Informarsi sulla connessione internet
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Chiedere consigli sui ristoranti
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Kitakarítanák a szobámat?
Chiedere che la camera venga pulita
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Dire di pulire la stanza più tardi
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Chiedere altri oggetti
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Kimosatná ezt, kérem?
Chiedere la pulitura di un certo tuo indumento
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Ki szeretnék jelentkezni.
Dire che stai andando via e che vuoi pagare il conto
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Fare dei complimenti all'albergo mentre si paga il conto

Alloggio - Lamentele

Je voudrais une autre chambre.
Szeretnék egy másik szobát.
Chiedere di cambiare la propria camera con un'altra
Le chauffage ne fonctionne pas.
Nem működik a fűtés.
Dire che il riscaldamento è rotto
La climatisation ne fonctionne pas.
Nem működik a légkondicionáló.
Dire che l'aria condizionata non funziona
La chambre est très bruyante.
Nagyon hangos a szoba.
Dire che si è disturbati nella camera da forti rumori
La chambre sent mauvais.
Rossz szaga van a szobának.
Dire che la camera ha un cattivo odore
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Nemdohányzó szobát kértem.
Lamentela
J'avais demandé une chambre avec vue.
Én egy szobát kilátással kértem.
Lamentela
Ma clé ne fonctionne pas.
Nem működik a kulcsom.
Dire che la tua chiave non entra nella serratura
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Dire che la finestra non si apre
La chambre n'a pas été nettoyée.
A szoba nem volt kitakarítva.
Dire che la camera è ancora sporca
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Lamentela
Il n'y a pas d'eau chaude.
Nincs meleg víz.
Lamentela
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Nem ébresztettek fel.
Lamentela
Vous m'avez surfacturé(e).
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Lamentela
Mon voisin est trop bruyant.
Túl hangos a szomszédom.
Lamentela