Esperanto | Frasario - Viaggi | Alloggio

Alloggio - Cercare

Mistä löytäisin ___?
Kie mi povas trovi ___?
Chiedere indicazioni sull'alloggio
...vuokrahuoneen?
...ĉambron por lui?
Tipo di alloggio
...hostellin?
...gastejon?
Tipo di alloggio
...hotellin?
...hotelon?
Tipo di alloggio
...B&B:n?
...liton kaj matenmanĝon?
Tipo di alloggio
...leirintäalueen?
...kampadejon?
Tipo di alloggio
Minkä hintainen se on?
Kiel estas la prezoj tie?
Informarsi sui prezzi

Alloggio - Prenotare

Onko teillä vapaita huoneita?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Chiedere se ci sono ancora camere disponibili
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Chiedere il prezzo di una stanza
Haluaisin varata __.
Mi ŝatus rezervi ___.
Prenotare un certo tipo di camera
...kahden hengen huoneen.
... duoblan ĉambron.
Camera per due persone
...yhden hengen huoneen.
... solan ĉambron.
Camera per una persona
...huoneen __ henkilölle.
... ĉambron por ___ personoj.
Camera per X persone
...savuttoman huoneen.
... nefumantan ĉambron.
Camera per non fumatori
Haluaisin huoneen ___.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Chiedere una camera con servizi aggiuntivi
...parisängyllä
... duobla lito.
letto per due
...erillisillä sängyillä.
... apartaj litoj.
letti singoli
...parvekkeella.
... balkono.
...kylpyhuoneella.
... apuda banĉambro.
Camera con bagno privato incluso
...merinäköalalla.
... vido sur oceano.
Camera con vista sul mare
...lisäpedillä.
... ekstra lito.
Chiedere un letto in più nella camera d'albergo
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Prenotare una camera per un certo tempo
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Chiedere se ci sono camere per persone disabili
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Chiedere una camera speciale per chi ha le allergie
Saanko nähdä huoneen ensin?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Chiedere di vadere la camera prima d prenotare
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Chiedere se il prezzo include la colazione
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Chiedere se il prezzo include asciugamani e lenzuola
Sallitaanko eläimet?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Chiedere se gli animali domestici possono entrare e permanere nella camera
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Chiedere dove puoi parcheggiare la tua macchina
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Chiedere dove puoi riporre i tuoi oggetti di valore

Alloggio - Durante il tuo soggiorno

Mistä löydän huoneen numero ___?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Chiedere indicazioni su una certa camera
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Chiedere la chiave della tua camera
Onko kukaan kysellyt minua?
Ĉu iu petis min?
Chiedere se ci sono messaggi per te
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Chiedere dove si può prenotare una gita
Mistä voin soittaa?
Kie mi povas fari telefonon?
Chiedere dov'è il telefono pubblico
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Chiedere quando è servita la colazione
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Richiedere una sveglia telefonica
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Richiedere un taxi
Voiko täällä käyttää internetiä?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Informarsi sulla connessione internet
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Chiedere consigli sui ristoranti
Voisitteko siivota huoneeni?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Chiedere che la camera venga pulita
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Dire di pulire la stanza più tardi
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Chiedere altri oggetti
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Chiedere la pulitura di un certo tuo indumento
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Dire che stai andando via e che vuoi pagare il conto
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Fare dei complimenti all'albergo mentre si paga il conto

Alloggio - Lamentele

Haluaisin vaihtaa huonetta.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Chiedere di cambiare la propria camera con un'altra
Huoneeni lämmitys ei toimi.
La hejtado ne funkcias.
Dire che il riscaldamento è rotto
Ilmastointi ei toimi.
La klimatizilo ne funkcias.
Dire che l'aria condizionata non funziona
Huone on kamalan meluisa.
La ĉambro estas tre bruema.
Dire che si è disturbati nella camera da forti rumori
Huone haisee pahalta.
La ĉambro odoras malbonan.
Dire che la camera ha un cattivo odore
Pyysin savuttoman huoneen.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Lamentela
Pyysin näköalallisen huoneen.
Mi petis ĉambron kun vido.
Lamentela
Avaimeni ei toimi
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Dire che la tua chiave non entra nella serratura
Ikkuna ei aukea.
La fenestro ne malfermas.
Dire che la finestra non si apre
Huonettani ei ole siivottu.
La ĉambro ne estis purigita.
Dire che la camera è ancora sporca
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Lamentela
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Ne estas varma akvo.
Lamentela
En saanut herätyssoittoa.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Lamentela
Olette laskuttaneet liikaa.
La fakturo estas tro ŝargita
Lamentela
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Lamentela