Tedesco | Frasario - Scrittura accademica | Statistiche

Statistiche - Dati empirici

มันสามารถเห็นได้จาก...ว่า...
Aus ... wird ersichtlich, dass...
Per la descrizione di dati non elaborati
จากที่เคยเห็นจาก...
Wie ... zeigt, ...
Per la descrizione di dati non elaborati
ข้อมูลนั้นสามารถแนะนำได้ว่า...
Auf Basis der Daten scheint es naheliegend, dass...
Per la descrizione di dati non elaborati
ตัวเลขนั้นเปิดเผยว่า
Die Zahlen legen offen, dass...
Per la descrizione di dati non elaborati
จากตัวเลข มันชัดเจนมากว่า...
Auf Basis der Zahlen ist es offensichtlich, dass...
Per la descrizione di dati non elaborati
ผลลัพธ์ที่น่าสังเกตคือ...
Zu den verschiedenen beachtenswerten Ergebnissen zählen...
Per la descrizione di dati non elaborati particolarmente importanti
ผลลัพธ์ของการศึกษาได้สาธิตไว้ว่า...
Die Ergebnisse der aktuellen Studie zeigen, dass...
Per la descrizione di dati non elaborati

Statistiche - Presentazione di dati statistici

ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/น้อยลง/คงที่
Die Anzahl von ... ist angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
สถิติได้แสดงตัวเลขของ...ระหว่าง...และ...ได้เพิ่มขึ้น/ได้ลดลง
Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass sich die Anzahl von ... zwischen ... und ... verdoppelt/halbiert hat.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
ตัวเลขได้บ่งบอกการเพิ่มขึ้น/น้อยลงอย่างคงที่จาก...ถึง...
Die Zahlen zeigen einen beständigen Anstieg/Rückgang von ... nach...
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลงที่เกี่ยวดองกัน...
Die Anzahl von ... ist in Übereinstimmung mit ... angestiegen/gefallen...
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
ระหว่าง...และ...สามารถเห็นได้ว่าตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลง/คงที่
Es ist deutlich erkennbar, dass die Anzahl von ... zwischen ... und ... angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben ist.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend in un lasso di tempo dato
...นั้นเชื่อมโยงทางบวกกับ...
... korreliert positiv mit... .
Per illustrare la correlazione fra due gruppi di dati
อย่างที่ทำนายไว้...
Wie prognostiziert, ...
Per confermare le tue previsioni descrivendo un trend
การค้นหานั้นไม่สอดคล้องกับการแข่งขันของ X ที่ว่า...
Dieses Ergebnis stimmt mit X's Behauptung überein, dass...
Per effettuare un paragone fra dati
การค้นหานั้นได้เพิ่มกำลังการยืนยันของ X ว่า...
Dieses Ergebnis bestärkt die Annahme von X, dass...
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro
สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับ X ...นั้นเกี่ยวข้องกับ...
In Übereinstimmung mit den Resultaten von X, steht ... in positivem Zusammenhang mit...
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro

Statistiche - Conclusioni

สถิติได้แสดงให้เห็นว่า
Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
ตามสถิติ...
Gemäß der statistischen Ergebnisse...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
เมื่อดูสถิติแล้ว คุณสามารถเห็นว่า...
Ein Blick auf die statistischen Ergebnisse zeigt, dass...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
พูดอย่างสถิติ
Rein statistisch gesehen,...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
ใช้ข้อมูลทางสถิติ เราสามารถสันนิษฐานได้ว่า...
Unter Berücksichtigung der statistischen Ergebnisse können wir annehmen, dass...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
การอ้างอิงของงานวิจัยนี้นั้นหลากหลาย โดยเริ่มเเรก....นั้นจำเป็นเพราะ...
Die Implikationen dieser Forschung sind vielfältig. Erstens ist ... entscheidend, weil...
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti
การเรียนในนั้นสามารถแปลความหมายได้หลายอย่าง อย่างแรก....คือมันน่าสนใจและง่ายที่จะเข้าใจต่อผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์
Die vorliegende Studie hat auch Implikationen für die Praxis. Erstens ist ... intuitiv einleuchtend und kann darüber hinaus aus strategischer Sicht leicht nachvollzogen werden.
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti