Giapponese | Frasario - Scrittura accademica | Statistiche

Statistiche - Dati empirici

Это можно предположить, исходя из того, что...
・・・・のデータから、・・・・ということが見て取れる。
Per la descrizione di dati non elaborati
Как можно заметить, исходя из..., ...
・・・・に見られるように、・・・・
Per la descrizione di dati non elaborati
Предположительно, полученные данные свидетельствуют о...
このデータはおそらく・・・・を示している。
Per la descrizione di dati non elaborati
Цифровые данные обнаруживают, что...
この図は・・・・ということを明らかにしている。
Per la descrizione di dati non elaborati
Исходя из математических подсчетов ясно, что...
このデータによると、・・・・ということは明白である。
Per la descrizione di dati non elaborati
Некоторые результаты, о которых стоит упомянуть ....
・・・・という注目すべき結果になった。
Per la descrizione di dati non elaborati particolarmente importanti
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
現在の分析は・・・・を明らかにしている。
Per la descrizione di dati non elaborati

Statistiche - Presentazione di dati statistici

Количество ... возросло/сократилось/не изменилось
・・・・の数は増加した/減少した/変化していない。
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
統計によると、・・・・と・・・・の数は2倍になった/半減した。
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
Вычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
データは・・・・から・・・・へ規則的に増加/減少している。
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
Количество ... возрасло/упало по сравнению с..
・・・・の数は・・・・に関連して増加/減少した。
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
На фоне сравнения ... и ... очевидно, что количество ... увеличилось/уменьшилось/не изменилось
・・・・と・・・・の2つについて明らかなことは、・・・・の数字の増加/減少である。
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend in un lasso di tempo dato
... хорошо сочеталось с ...
・・・・は確かに・・・・と関係している。
Per illustrare la correlazione fra due gruppi di dati
Как мы и предполагали...
予想通り、・・・・
Per confermare le tue previsioni descrivendo un trend
Эти данные коррелируют с утвеждением Х-а, что...
・・・・の発見はXの論点と一致している。
Per effettuare un paragone fra dati
Эти данные подтверждают утверждение Х-а, что...
この発見はXの主張を強固なものにしている。
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro
Как до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
Xがした発見と一致していますが、・・・・は確かに・・・・に関係している。
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro

Statistiche - Conclusioni

Статистика показывает, что...
・・・・ということをこの統計は示している。
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Согласно статистике...
統計によると、・・・・
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Если обратиться к статистике, можно заметить, что...
統計を見てみると、・・・・ということが見て取れる。
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Статистиически...
統計的に見て、・・・・
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
統計の詳細を見てみると、・・・・ということが推測できる。
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
ここから予測される結果は様々だ。第一に・・・・は特に重要である。なぜなら・・・・
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti
Уже на сегодняшнем этапе разработки это исследование имеет практическое значение. Во-первых, ... интуитивно привлекает и находит поддержку среди других исследователей
この研究は実際的な意味合いも持っている。第一に・・・・はまっ先に現れ、実務家たちにも同意されている。
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti