Spagnolo | Frasario - Scrittura accademica | Statistiche

Statistiche - Dati empirici

Dall'osservazione dei dati si registra...
A partir de... se puede observar que...
Per la descrizione di dati non elaborati
Come si può osservare da...., ...
Como se puede ver en...
Per la descrizione di dati non elaborati
I dati sembrano suggerire che...
Los datos parecen sugerir que...
Per la descrizione di dati non elaborati
I grafici rivelano che...
La figuras revelan que...
Per la descrizione di dati non elaborati
Dal grafico si rende evidente che...
Con base en las figuras se puede notar que...
Per la descrizione di dati non elaborati
Alcuni dati degni di nota sono...
Varios resultados relevantes fueron...
Per la descrizione di dati non elaborati particolarmente importanti
I risultati del presente studio dimostrano che/come...
Los resultados del presente estudio demuestran que...
Per la descrizione di dati non elaborati

Statistiche - Presentazione di dati statistici

Il numero di... è aumentato/diminuito/rimasto stabile.
El número de... ha aumentado/disminuido/se ha mantenido.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
I dati statistici mostrano che il numero di... tra il ... e il ... si è duplicato/si è dimezzato.
Las estadísticas muestran que el número de... entre... y... se ha duplicado/ha disminuido a la mitad.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
I dati mostrano una crescita/calo costante fra il... e il...
Los números muestran un aumento/una reducción de... a...
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
Il numero di... è aumentato/calato in relazione a...
El número de... ha aumentado/descendido en correlación con...
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
Tra il... e il... si può osservare come il numero di... sia aumentato/calato/rimasto stabile.
Entre... y... podemos ver claramente que el número de... se ha incrementado/ha disminuido/se ha mantenido.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend in un lasso di tempo dato
... è direttamente proporzionale a...
... fue asociado positivamente con...
Per illustrare la correlazione fra due gruppi di dati
Come già annunciato...
Como se predijo...
Per confermare le tue previsioni descrivendo un trend
Questi risultati sono coerenti con le conclusioni raggiunte da X in materia di...
Este hallazgo es consistente con el argumento de X que expone
Per effettuare un paragone fra dati
Questi risultati rinforzano la teoria di X secondo la quale...
Este hallazgo afianza la afirmación de X de que...
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro
In accordo con i risultati raggiunti da X, .... è direttamente proporzionale a...
En concordancia con los hallazgos de X, ... se relaciona positivamente con...
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro

Statistiche - Conclusioni

La statistica mostra che...
Las estadísticas muestran que...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Secondo quanto emerge dalla statistica...
Según las estadísticas,...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Dall'osservazione dei dati statistici si evince che...
Cuando observamos las estadísticas podemos ver que...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Parlando in termini statistici...
Desde el punto de vista estadístico...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Dalla considerazione delle informazioni statistiche appena illustrate, si può concludere che...
Tomando en cuenta los datos estadísticos, podemos inferir que...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Dalla ricerca risultano molteplici implicazioni. In primo luogo, ... è un aspetto critico per...
Las implicaciones de esta investigación son múltiples. Primero,... es crucial porque...
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti
Questa ricerca ha notevoli implicazioni pratiche. Che... è intuitivamente attraente e di facile comprensione per gli esperti.
El estudio actual tiene implicaciones prácticas también. Primero,... es interesante y es fácilmente comprendido por los estrategas.
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti