Portoghese | Frasario - Scrittura accademica | Statistiche

Statistiche - Dati empirici

It can be seen from… that…
Pode ser visto de/do/da...que...
Per la descrizione di dati non elaborati
As can be seen from…, …
Como pode ser observado em/no/na...
Per la descrizione di dati non elaborati
The data would seem to suggest that…
Os dados sugerem que...
Per la descrizione di dati non elaborati
The figures reveal that…
A figura revela que...
Per la descrizione di dati non elaborati
From the figures it is apparent that…
De acordo com as figuras, é evidente que...
Per la descrizione di dati non elaborati
Several noteworthy results were…
Alguns números significativos foram...
Per la descrizione di dati non elaborati particolarmente importanti
The results of the present study demonstrate that…
Os resultados do presente estudo demostram que...
Per la descrizione di dati non elaborati

Statistiche - Presentazione di dati statistici

The number of… has increased/decreased/stayed the same.
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
The statistics show that the number of… between… and… has doubled/halved.
As estatísticas mostram que o número de... entre ... e ... duplicou/ caiu pela metade.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
The numbers show a steady increase/decrease from… to…
Os números mostram um aumento/ uma diminuição estável de...para...
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
The number of… has risen/fallen in correlation to…
O número de...aumentou/ decresceu em comparação à/ao...
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
Between… and… one can clearly see that the number of… has increased/decreased/stayed the same.
Entre...e..., pode-se perceber claramente que o número de...aumentou/ diminuiu/ manteve-se o mesmo.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend in un lasso di tempo dato
...was positively correlated with…
...foi positivamente correlacionado com...
Per illustrare la correlazione fra due gruppi di dati
As predicted, …
Como previsto,...
Per confermare le tue previsioni descrivendo un trend
This finding is consistent with X's contention that…
Este resultado é consistente com a alegação de X que...
Per effettuare un paragone fra dati
This finding reinforces X's assertion that…
Este resultado reinforça a afirmação de X que...
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro
Consistent with X's findings, ...is positively related to…
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro

Statistiche - Conclusioni

The statistics show that…
As estatísticas mostram que...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
According to the statistics…
De acordo com as estatísticas...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
When one looks at the statistics, one can see that…
Quando se observa as estatísticas, pode-se ver que...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Statistically speaking…
Estatisticamente falando...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Taking into account the statistical data, we can surmise that…
Levando-se em consideração os dados estatísticos, pode-se deduzir que...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
The implications of this research are manifold. First, … is critical because…
As implicações desta pesquisa são múltiplas. Primeiro,...é decisivo porque...
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti
The current study has practical implications as well. First, ...is intuitively appealing and is easily understood by strategists.
O presente estudo também traz implicações práticas. Primeiro,...é intuitivamente atraente e facilmente entendido por estrategistas.
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti