Francese | Frasario - Scrittura accademica | Statistiche

Statistiche - Dati empirici

It can be seen from… that…
On peut voir avec... que...
Per la descrizione di dati non elaborati
As can be seen from…, …
Comme il peut être vu avec..., ...
Per la descrizione di dati non elaborati
The data would seem to suggest that…
Les informations semblent suggérer que...
Per la descrizione di dati non elaborati
The figures reveal that…
Les chiffres révèlent que...
Per la descrizione di dati non elaborati
From the figures it is apparent that…
Au regard des chiffres, il est clair que...
Per la descrizione di dati non elaborati
Several noteworthy results were…
Plusieurs résultats notables furent...
Per la descrizione di dati non elaborati particolarmente importanti
The results of the present study demonstrate that…
Les résultats de la présente étude démontrent que...
Per la descrizione di dati non elaborati

Statistiche - Presentazione di dati statistici

The number of… has increased/decreased/stayed the same.
Le nombre de... a augmenté/diminué/est resté stable.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
The statistics show that the number of… between… and… has doubled/halved.
Les statistiques montrent que le nombre de... entre... et...ont doublé/diminué de moitié.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
The numbers show a steady increase/decrease from… to…
Les chiffres montrent une augmentation/diminution constante de... à...
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
The number of… has risen/fallen in correlation to…
Le nombre de... est en hausse/baisse en corrélation avec...
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
Between… and… one can clearly see that the number of… has increased/decreased/stayed the same.
Entre... et..., on peut voir que le nombre de... a augmenté/diminué/ est resté le même.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend in un lasso di tempo dato
...was positively correlated with…
Une corrélation fut établie entre...et...
Per illustrare la correlazione fra due gruppi di dati
As predicted, …
Comme prévu, ...
Per confermare le tue previsioni descrivendo un trend
This finding is consistent with X's contention that…
Cette découverte est en accord avec celle de X qui dit que...
Per effettuare un paragone fra dati
This finding reinforces X's assertion that…
Cette découverte renforce l'affirmation de X sur...
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro
Consistent with X's findings, ...is positively related to…
En cohérence avec les conclusions de X, ...est en lien direct avec...
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro

Statistiche - Conclusioni

The statistics show that…
Les statistiques montrent que...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
According to the statistics…
Selon les statistiques...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
When one looks at the statistics, one can see that…
Au regard des statistiques, on peut observer que...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Statistically speaking…
Statistiquement parlant...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
Taking into account the statistical data, we can surmise that…
En prenant en considération les données statistiques, on peut prévoir que...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
The implications of this research are manifold. First, … is critical because…
Les implications de ce travail de recherche sont multiples. Premièrement, ...est crucial parce que...
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti
The current study has practical implications as well. First, ...is intuitively appealing and is easily understood by strategists.
L'étude actuelle montre également des implications stratégiques. Premièrement, ...est très intéressant et facile à comprendre par les stratèges.
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti