Giapponese | Frasario - Scrittura accademica | Statistiche

Statistiche - Dati empirici

... से पता चलता है कि...
・・・・のデータから、・・・・ということが見て取れる。
Per la descrizione di dati non elaborati
जैसा कि... में से पता चलता है कि...
・・・・に見られるように、・・・・
Per la descrizione di dati non elaborati
आकड़ों को देखकर ऐसा लगता है कि...
このデータはおそらく・・・・を示している。
Per la descrizione di dati non elaborati
आकड़ें दिखाते हैं कि...
この図は・・・・ということを明らかにしている。
Per la descrizione di dati non elaborati
आकड़ों मे से साफ पता चलता है कि...
このデータによると、・・・・ということは明白である。
Per la descrizione di dati non elaborati
कई सारे महत्वपर्ण नतीजे थे...
・・・・という注目すべき結果になった。
Per la descrizione di dati non elaborati particolarmente importanti
किए गए अध्ययन के नतीजों को प्रसेतुत करने के लिए
現在の分析は・・・・を明らかにしている。
Per la descrizione di dati non elaborati

Statistiche - Presentazione di dati statistici

... के अंक बढ़े/घटें/वहीं के वहीं रह गए हैं.
・・・・の数は増加した/減少した/変化していない。
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
आकडें दिखाते हैं कि... की संख्य... और ... के बीच दुगुनी हो गई है/दुगुनी घट गई है.
統計によると、・・・・と・・・・の数は2倍になった/半減した。
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
यहाँ अंक स्थिर रूप से... से... तक बढ़/घट रहे हैं.
データは・・・・から・・・・へ規則的に増加/減少している。
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
... के अंक ... के सहसंबंध में, बढ/घट रहे हैं.
・・・・の数は・・・・に関連して増加/減少した。
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
यह स्पष्ट है कि, ... और... के बीच... के अंक बढे/घटे/वैसे ही रहे हैं.
・・・・と・・・・の2つについて明らかなことは、・・・・の数字の増加/減少である。
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend in un lasso di tempo dato
... का... के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबंध है.
・・・・は確かに・・・・と関係している。
Per illustrare la correlazione fra due gruppi di dati
पूर्वानुमान के अनुसार,...
予想通り、・・・・
Per confermare le tue previsioni descrivendo un trend
यह नतीजा X के नतीजे से मिलता है.
・・・・の発見はXの論点と一致している。
Per effettuare un paragone fra dati
यह नतीजा, X के नतीजे को सिद्ध करता है कि...
この発見はXの主張を強固なものにしている。
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro
X के नतीजे के बराबर होने के नाते,... और... का सकारात्मक सहसंबंध है.
Xがした発見と一致していますが、・・・・は確かに・・・・に関係している。
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro

Statistiche - Conclusioni

ये आकड़ें हमें दिखाते हैं कि...
・・・・ということをこの統計は示している。
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
आकड़ों के अनुसार
統計によると、・・・・
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
अगर आकड़ों को ग़ौर से देखा जाए, तो यह पता चलता है कि...
統計を見てみると、・・・・ということが見て取れる。
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
आकड़ों के अनुसार
統計的に見て、・・・・
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
आकड़ों को नज़र मे रखते हुए, हम इस नतीजे पर पहुँचते हैं कि...
統計の詳細を見てみると、・・・・ということが推測できる。
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
इस अनुसंधन के कई सारे निहितार्थ है...
ここから予測される結果は様々だ。第一に・・・・は特に重要である。なぜなら・・・・
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti
इस अध्ययन के कुछ क्रियात्मक निहितार्थ भी हैं. सर्वप्रथम, ...में सहजज्ञ गुण है जो विशेषज्ञों को आसानी से समझ आ सकता है.
この研究は実際的な意味合いも持っている。第一に・・・・はまっ先に現れ、実務家たちにも同意されている。
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti