Polacco | Frasario - Scrittura accademica | Statistiche

Statistiche - Dati empirici

・・・・のデータから、・・・・ということが見て取れる。
Patrząc na ... można zauważyć, że...
Per la descrizione di dati non elaborati
・・・・に見られるように、・・・・
Jak można zauważyć na... , ...
Per la descrizione di dati non elaborati
このデータはおそらく・・・・を示している。
Dane te zdają się sugerować, że...
Per la descrizione di dati non elaborati
この図は・・・・ということを明らかにしている。
Dane wykazują, że...
Per la descrizione di dati non elaborati
このデータによると、・・・・ということは明白である。
Z danych wynika, że...
Per la descrizione di dati non elaborati
・・・・という注目すべき結果になった。
Kilka godnych uwagi wyników...
Per la descrizione di dati non elaborati particolarmente importanti
現在の分析は・・・・を明らかにしている。
Wyniki niniejszego badania wskazują, że...
Per la descrizione di dati non elaborati

Statistiche - Presentazione di dati statistici

・・・・の数は増加した/減少した/変化していない。
Liczba ... wzrosła / spadła / pozostała bez zmian.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
統計によると、・・・・と・・・・の数は2倍になった/半減した。
Statystyki pokazują, że liczba ... pomiędzy ... i ... podwoiła się / zmniejszyła się o połowę.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
データは・・・・から・・・・へ規則的に増加/減少している。
Liczby pokazują stały wzrost / spadek z ... do ...
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
・・・・の数は・・・・に関連して増加/減少した。
Liczba ... wzrosła / spadła w korelacji z...
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend
・・・・と・・・・の2つについて明らかなことは、・・・・の数字の増加/減少である。
Między ... i ... możemy wyraźnie zauważyć, że liczba ... wzrosła / spadła / pozostała taka sama.
Per la descrizione di dati statistici e dei relativi trend in un lasso di tempo dato
・・・・は確かに・・・・と関係している。
...był dodatnio skorelowany z...
Per illustrare la correlazione fra due gruppi di dati
予想通り、・・・・
Jak przewidywałem/przewidziałem...
Per confermare le tue previsioni descrivendo un trend
・・・・の発見はXの論点と一致している。
To stwierdzenie jest zgodne z twierdzeniem X, że...
Per effettuare un paragone fra dati
この発見はXの主張を強固なものにしている。
Ten wniosek potwierdza stwierdzenie X, że...
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro
Xがした発見と一致していますが、・・・・は確かに・・・・に関係している。
Zgodnie z ustaleniami X ... jest pozytywnie związane z...
Per mostrare che i tuoi dati sono coerenti con i dati di qualcun altro

Statistiche - Conclusioni

・・・・ということをこの統計は示している。
Statystyki pokazują, że...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
統計によると、・・・・
Według statystyk...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
統計を見てみると、・・・・ということが見て取れる。
Kiedy patrzy się na statystyki, można zauważyć, że ...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
統計的に見て、・・・・
Statystycznie rzecz biorąc...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
統計の詳細を見てみると、・・・・ということが推測できる。
Biorąc pod uwagę dane statystyczne, możemy przypuszczać, że...
Per sviluppare un'idea e interpretare i dati statistici
ここから予測される結果は様々だ。第一に・・・・は特に重要である。なぜなら・・・・
Konsekwencje tych badań są wielorakie. Po pierwsze, zasadnicze znaczenie ma... , ponieważ...
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti
この研究は実際的な意味合いも持っている。第一に・・・・はまっ先に現れ、実務家たちにも同意されている。
Obecne badania mają również praktyczne znaczenie. Po pierwsze, ...są intuicyjne i bardzo dobrze zrozumiane przez strategów.
Per sviluppare un'idea e trarre conclusioni in base ai risultati ottenuti