Ungherese | Frasario - Scrittura accademica | Parte centrale

Parte centrale - Accordo

En plej aspektoj, mi konsentas kun... ĉar...
Általában beszélve egyetértek vele, mert...
Quando si è d'accordo con la tesi sostenuta da qualcun altro
Unu estas tre inklina konsenti kun... ĉar...
Hajlamos egyetértésre a ....-val/vel, mert....
Quando si è d'accordo con la tesi sostenuta da qualcun altro
Mi povas vidi lian/ŝian punkton.
Értem, amit mond.
Quando si ritiene valido il punto di vista di qualcuno ma si hanno comunque delle riserve
Mi tute konsentas, ke...
Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy...
Quando si è in totale accordo con una tesi sostenuta da qualcun altro
Mi aprobas elkore la opinion, ke...
Teljes szívvel egyetértek azzal a véleménnyel, hogy....
Quando si è in totale accordo con una tesi sostenuta da qualcun altro

Parte centrale - Disaccordo

En plej aspektoj, mi malkonsentas kun... ĉar...
Általánosan nem értek vele egyet, mert....
Quando si è in disaccordo con la tesi sostenuta da qualcun altro
Unu estas tre inklina malkonsenti kun... ĉar...
Nem hajlandó egyetérteni, mert....
Quando si è in disaccordo con la tesi sostenuta da qualcun altro
Mi povas kompreni lian punkton, sed mi malkonsentas tute kun ĝi.
Értem amit mond, de nem értek vele teljes mértékben egyet.
Quando si ritiene valido il punto di vista di qualcuno ma non lo si condivide
Mi tute malkonsentas, ke...
Határozottan nem értek vele egyet, mert....
Quando si è in totale disaccordo con una tesi sostenuta da qualcun altro
Mi firme kontraŭstaras al la ideo, ke...
Határozottan ellenzem az ötletet, hogy...
Quando si è in totale disaccordo con una tesi sostenuta da qualcun altro

Parte centrale - Paragoni

...kaj...estas similaj/malsamaj rilate al ...
.... és ..... hasonlóak/különbözőek abból a szempontból, hogy....
Modo informale di evidenziare similitudini specifiche attraverso un paragone
En kontrasto al..., ...montras...
Elllentétben .....-val/vel, .....mutatja, hogy.....
Per enfatizzare una differenza fra due termini di paragone
...per kontrasto kun...estas...
....-val/vel ellentétben, a .......
Per enfatizzare una differenza fra due termini di paragone
...estas simila al... rilate...
....hasonló ....-hoz/höz abból a szempontból, hogy...
Per enfatizzare e spiegare una similitudine fra due termini di paragone
...kaj... malsamas en terminoj de...
... és .... eltérnek abból a szempontból, hogy ...
Per enfatizzare e spiegare una differenza fra due termini di paragone
La unua..., kontraste, la dua...
Az első ... a másodikkal .... ellentétben
Per enfatizzare una differenza fra due termini di paragone
Unu el la ĉefaj similecoj/diferencoj inter ...kaj... estas, ke...
Az egyik legnagyobb hasonlóság/eltérés .... és .... között az, hogy ...
Per evidenziare similitudini specifiche o un paragone fra due termini
Unu diferenco inter... kaj... estas, ke ..., dum kiu...
Eltérés ... és ... között, hogy ...., mivel ...
Per evidenziare una differenza fra due termini di paragone, può introdurre ad una lista di differenze

Parte centrale - Opinioni

Mi dirus, ke...
Azt mondanám, hogy ...
Per esporre un'opinione personale in maniera cauta
Ŝajnas al mi, ke...
Nekem úgy tűnik, hogy ...
Per esporre un'opinione personale in maniera cauta
Miaopinie…
Véleményem szerint ...
Per esporre un'opinione personale
El mia vidpunkto...
Véleményem szerint ...
Per esporre un'opinione personale
Mi estas de la opinio, ke...
Azon a véleményen vagyok, hogy ...
Per esporre un'opinione personale
Mi kredas, ke estas pluraj kialoj. Unue,... Due,...
Úgy hiszem, hogy számos érv szól mellette. Először is, .... . Másodszor ....
Per argomentare
Estas mia kredo, ke... ĉar...
Én abban hiszek, hogy ..., mivel ....
Per esporre un'opinione personale di cui si è sicuri e argomentarla

Parte centrale - Connessioni

Ni nun analizos/turnos al/ekzamenos...
Most pedig elemezzük/térjünk át/vizsgáljuk meg a ....
Usato per cambiare soggetto e introdurre un nuovo paragrafo
Ĝi nun estas klara, ke.... Ni nun turnos nian atenton al...
Most már egyértelmű, hogy ... . Tehát fordítsuk a figyelmet a ...
Usato per cambiare soggetto e introdurre un nuovo paragrafo
Plie, unu argumento kontraŭ tiu, ke ne povas esti ignorita:...
Ezen felül, egy ezzel szembeni érvet nem lehet figyelmen kívül hagyni: ....
Per aggiungere informazioni rilevanti ad un argomento già sviluppato
Certe..., sed...
Hozzátéve ...., de ....
Per accogliere una controargomentazione lasciando comunque aperte altre vie interpretative
Estas vera, ke..., tamen la fakto restas, ke...
Az igaz, hogy..., de az a tény marad, hogy ...
Per accogliere una controargomentazione lasciando comunque aperte altre vie interpretative
Koncedita, ..., tamen...
Adott, hogy ...., mindazonáltal ...
Per accogliere una controargomentazione lasciando comunque aperte altre vie interpretative
Kontraŭe, ...
Ezzel ellentétben ....
Per correggere una credenza sbagliata
Unuflanke...
Másrészt viszont ....
Per introdurre una parte di un argomento
Aliflanke…
Másrészt ...
Per introdurre l'altro lato di un argomento
Malgraŭ…
Ellentében a ....-val/vel, a ....
Per controargomentare credenze o dati
Malgraŭ la fakto ke...
Azzal a ténnyel ellentétben, hogy ...
Per controargomentare credenze o dati
Science/Historie parolanta...
Tudományosan/történelmileg ...
Per far riferimento a dati scientifici o eventi storici passati
Parenteze...
Mellékesen....
Usato per introdurre un altro punto a supporto della tua analisi
Krome...
Továbbá ....
Per introdurre un'analisi analitica di un punto