Vietnamita | Frasario - Scrittura accademica | Grafici, immagini e diagrammi

Grafici, immagini e diagrammi - Descrizione

Il grafico mostra come... abbia cominciato ad incrementare costantemente, raggiungendo il picco di..., e si sia poi stabilizzato al livello di...
Biểu đồ cho thấy... có chiều hướng tăng đều, đạt đỉnh ở... rồi ổn định ở mức...
Per descrivere un trend in un grafico
Secondo quanto illustrato nel diagramma, il numero di... ha registrato un picco tra... e..., prima di precipitare ancora una volta al suo livello originale.
Như có thể thấy trong biểu đồ, số/lượng... tăng nhanh từ... đến... sau đó tụt mạnh và quay trở lại mức ban đầu.
Per descrivere un trend in un grafico
Il grafico ci mostra una fase di ristagno al livello di...
Trong biểu đồ, ta có thể thấy số liệu duy trì ở mức...
Usato per descrivere la stabilizzazione dei dati
L'immagine mostra...
Bức tranh/Bức ảnh cho thấy...
Per la descrizione di una figura
Il diagramma ci mostra come fra il... e il... ci sono stati più... che...
Biểu đồ cho thấy có nhiều... hơn... trong khoảng từ... đến...
Per descrivere le informazioni contenute in un diagramma

Grafici, immagini e diagrammi - Interpretazione

Sul diagramma sono rappresentati... che servono ad illustrare come...
Biểu đồ này biểu thị... và cho thấy...
Per l'interpretazione di un diagramma e la sua spiegazione
La figura riportata sul grafico dimostra come...
Hình dáng biểu đồ cho thấy...
Per l'interpretazione di un diagramma e la sua spiegazione
Si tratta di un comportamento chiaramente definito dal grafico che ci spiega come...
Biểu đồ thể hiện xu thế rõ rệt rằng...
Per l'interpretazione di un diagramma e la sua spiegazione
I trend visibili dal grafico possono essere usati come riprova del fatto che presto si potrà cominciare a parlare di...
Dựa vào biểu đồ này, ta có thể dự đoán rằng...
Per esporre una previsione basata su un trend
Il grafico in questione si offre a diverse interpretazioni. In primo luogo...
Có thể hiểu biểu đồ này theo nhiều cách khác nhau. Cách thứ nhất là...
Usato quando ci sono molteplici possibilità di interpretazione del grafico

Grafici, immagini e diagrammi - Legenda

L'immagine... rappresenta...
Hình... minh họa...
Testo esplicativo del diagramma
L'immagine... mostra...
Hình... thể hiện...
Testo esplicativo del diagramma
Il diagramma... spiega...
Biểu đồ... cho thấy...
Testo esplicativo del diagramma
Il diagramma...rappresenta...
Biểu đồ... mô tả...
Testo esplicativo del diagramma