Italiano | Frasario - Scrittura accademica | Grafici, immagini e diagrammi

Grafici, immagini e diagrammi - Descrizione

Graf ukazuje, že... začal(a) stabilně stoupat, dosáhl(a) maxima v..., a vyrovnal(a) se na úroveň...
Il grafico mostra come... abbia cominciato ad incrementare costantemente, raggiungendo il picco di..., e si sia poi stabilizzato al livello di...
Per descrivere un trend in un grafico
Podle daného diagramu prudce vzrostl počet ... mezi... a..., než vrátil zpět na původní úroveň.
Secondo quanto illustrato nel diagramma, il numero di... ha registrato un picco tra... e..., prima di precipitare ancora una volta al suo livello originale.
Per descrivere un trend in un grafico
Dané grafy znázorňují vyrovnaný stav na úrovni...
Il grafico ci mostra una fase di ristagno al livello di...
Usato per descrivere la stabilizzazione dei dati
V obrázku je obsažen(a)...
L'immagine mostra...
Per la descrizione di una figura
Diagram znázorňuje vyšší úroveň..., než... mezi... a ...
Il diagramma ci mostra come fra il... e il... ci sono stati più... che...
Per descrivere le informazioni contenute in un diagramma

Grafici, immagini e diagrammi - Interpretazione

Tento diagram vyjadřuje..., a tak ukazuje, že/jak...
Sul diagramma sono rappresentati... che servono ad illustrare come...
Per l'interpretazione di un diagramma e la sua spiegazione
Tvar grafu ukazuje, že...
La figura riportata sul grafico dimostra come...
Per l'interpretazione di un diagramma e la sua spiegazione
Je zde zřetelně vidět schéma grafu, které může být vykládáno tak, že ...
Si tratta di un comportamento chiaramente definito dal grafico che ci spiega come...
Per l'interpretazione di un diagramma e la sua spiegazione
Tento graf může být tedy použit k předpovědi...
I trend visibili dal grafico possono essere usati come riprova del fatto che presto si potrà cominciare a parlare di...
Per esporre una previsione basata su un trend
Tento graf může být interpretován několika způsoby. Za prvé se ukazuje...
Il grafico in questione si offre a diverse interpretazioni. In primo luogo...
Usato quando ci sono molteplici possibilità di interpretazione del grafico

Grafici, immagini e diagrammi - Legenda

Údaj/Počet/Číslo... představuje...
L'immagine... rappresenta...
Testo esplicativo del diagramma
Údaj/Počet/Číslo... ukazuje...
L'immagine... mostra...
Testo esplicativo del diagramma
Diagram... zkoumá...
Il diagramma... spiega...
Testo esplicativo del diagramma
Diagram... znázorňuje
Il diagramma...rappresenta...
Testo esplicativo del diagramma