Turco | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
Bu çalışmayı ...'u not ederek açtık.
Per riassumere la tesi
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
Süregelen tartışma ...'a yönelikti.
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
Hipotezler ...'ı kapsayan veriler ile test edildi.
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
Összefoglalva, ...
Özetlemek gerekirse ...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
Összefoglalva ...
Kısacası ...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
Bizce çalışmamız ... faktörünün bilimsel açıdan anlaşılma sürecini geliştirmiştir.
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
Összességében ...
Sonuç olarak ...
Per esporre una valutazione generale della tesi
Egészében véve ...
Genel olarak ...
Per esporre una valutazione generale della tesi
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
... bizi ... sonucuna götürür.
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
Yukarıda verilen argümanlar da gösteriyor ki ...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Láthatjuk, hogy ...
Daha sonra görebiliriz ki ...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
Tüm bunların işaret ettiği üzere ...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
A .... megértése segíthet felfedni ....
...'ı anlamak ...'u açığa çıkarabilir.
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
Összevetve...
Tarafsız olarak düşünürsek ...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
Çalışmamız ve gelecekteki çalışmalar için birkaç sınırılayıcı faktörden bahsetmek gerekir ki ...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
Tezimiz ile ilgili olarak birkaç faktör var ki ...
Per fornire una conclusione definitiva
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
Açıkçası önermelerimizden bazıları çok özgün değil ...
Per riconoscere i contributi di altri autori
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
Çalışmamızın üç farklı alana olan katkısını kabul etsek de ...
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
Çalışmamız ... sürecinin anlaşılmasına açılan bir pencere olarak hizmet veriyor.
Per spiegare gli obiettivi del lavoro