Hindi | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Per riassumere la tesi
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
Összefoglalva, ...
संक्षेप में...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
Összefoglalva ...
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
Összességében ...
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
Per esporre una valutazione generale della tesi
Egészében véve ...
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
Per esporre una valutazione generale della tesi
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Láthatjuk, hogy ...
हम यह देख सकते हैं कि...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
A .... megértése segíthet felfedni ....
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
Összevetve...
... के अनुसार
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Per fornire una conclusione definitiva
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Per riconoscere i contributi di altri autori
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro