Russo | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

เราเปิดรายงานโดยการเขียนว่า...
Мы начали доклад с того, что...
Per riassumere la tesi
การอภิปรายก่อนหน้านี้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
Последующее обсуждение было попыткой...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
สมมติฐานได้ถูกตรวจสอบด้วยการครอบคลุมข้อมูล...
Гипотезы были проверены на практике путем...
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
สรุปทั้งหมด...
Подводя итог...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
โดยสรุป...
Подводя итог...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

เรารู้สึกว่าการเรียนของเราได้พัฒนาความเข้าใจทางด้านวิชาการของปัจจัยต่างๆ...
Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
ทั้งหมด...
В целом...
Per esporre una valutazione generale della tesi
โดยภาพรวมแล้ว...
В общем...
Per esporre una valutazione generale della tesi
...นำเราไปสู่บทสรุปที่ว่า...
... позволяет нам сделать вывод, что...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
ข้อถกเถียงด้านบนพิสูจน์ได้ว่า...
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
เราสามารถเห็นได้ว่า...
Таким образом мы видим, что...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่า...
Все это указывает на то, что...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
การเข้าใจ...สามารถช่วยคุณเปิดเผย...
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
โดยสมดุลแล้ว...
В балансе...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
การจำกัดสายอาชีพการเรียนสำหรับการวิจัยในอนาคตจะถูกกล่าวถึง...
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
ดังนั้น วิทยานิพนธ์ของเรานั้นมีปัจจัยที่...
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Per fornire una conclusione definitiva
อย่างชัดเจนแล้ว เงื่อนไขบางประการที่เราได้นำเสนอนั้นไม่ได้ไม่เหมือนใครเสมอไป...
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Per riconoscere i contributi di altri autori
อย่างไรก็ตาม เราได้รับผลงานทั้งหมดในทั้งหมด 3 สาขางาน
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
การเรียนรู้ของเรานั้นเปรียบเสมือนเป็นหน้าต่างเพื่อให้เราเข้าใจได้ถึงกระบวนการการเข้าใจ
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro