Spagnolo | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

Мы начали доклад с того, что...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
Per riassumere la tesi
Последующее обсуждение было попыткой...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
Гипотезы были проверены на практике путем...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
Подводя итог...
En resumen,...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
Подводя итог...
En síntesis,...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
В целом...
En definitiva,...
Per esporre una valutazione generale della tesi
В общем...
En términos generales,...
Per esporre una valutazione generale della tesi
... позволяет нам сделать вывод, что...
... nos lleva a la conclusión de que...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Таким образом мы видим, что...
Podemos evidenciar que...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Все это указывает на то, что...
Todo esto apunta a...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
В балансе...
En resumen...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Per fornire una conclusione definitiva
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Per riconoscere i contributi di altri autori
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro