Spagnolo | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

Rozpoczęliśmy tę pracę od stwierdzenia...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
Per riassumere la tesi
W powyższej dyskusji podjąłem/podjęłam próbę...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
Hipotezy były sprawdzane za pomocą danych obejmujących...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
Podsumowując, ...
En resumen,...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
W podsumowaniu, ...
En síntesis,...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

Uważamy, że nasze badanie przyczynia się do lepszego zrozumienia czynników...
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
W sumie...
En definitiva,...
Per esporre una valutazione generale della tesi
Ogólnie...
En términos generales,...
Per esporre una valutazione generale della tesi
...prowadzi do wniosku, że...
... nos lleva a la conclusión de que...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Wyżej wymienione argumenty potwierdzają, że...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Widzimy więc, że...
Podemos evidenciar que...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Wszystko to wskazuje na fakt, że...
Todo esto apunta a...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Zrozumienie ... może pomóc w wykazaniu...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
Ogólnie rzecz biorąc, ...
En resumen...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
Należy mieć na uwadze szereg czynników ograniczających naszą pracę, jak i obszar przyszłych badań...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Tak więc naszą tezę o istnieniu szeregu czynników, które...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Per fornire una conclusione definitiva
Oczywiście, niektóre z przedstawionych w pracy propozycji nie należą do najnowszych odkryć...
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Per riconoscere i contributi di altri autori
Jakkolwiek, możemy założyć, że wkład naszej pracy opiera się na trzech obszarach...
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
Nasze badanie ma na celu zrozumienie procesu...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro