Hindi | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

Rozpoczęliśmy tę pracę od stwierdzenia...
इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Per riassumere la tesi
W powyższej dyskusji podjąłem/podjęłam próbę...
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
Hipotezy były sprawdzane za pomocą danych obejmujących...
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
Podsumowując, ...
संक्षेप में...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
W podsumowaniu, ...
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

Uważamy, że nasze badanie przyczynia się do lepszego zrozumienia czynników...
हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
W sumie...
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
Per esporre una valutazione generale della tesi
Ogólnie...
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
Per esporre una valutazione generale della tesi
...prowadzi do wniosku, że...
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Wyżej wymienione argumenty potwierdzają, że...
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Widzimy więc, że...
हम यह देख सकते हैं कि...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Wszystko to wskazuje na fakt, że...
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Zrozumienie ... może pomóc w wykazaniu...
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
Ogólnie rzecz biorąc, ...
... के अनुसार
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
Należy mieć na uwadze szereg czynników ograniczających naszą pracę, jak i obszar przyszłych badań...
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Tak więc naszą tezę o istnieniu szeregu czynników, które...
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Per fornire una conclusione definitiva
Oczywiście, niektóre z przedstawionych w pracy propozycji nie należą do najnowszych odkryć...
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Per riconoscere i contributi di altri autori
Jakkolwiek, możemy założyć, że wkład naszej pracy opiera się na trzech obszarach...
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
Nasze badanie ma na celu zrozumienie procesu...
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro