Cinese | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

We opened this paper by noting…
我们以说明...开始这篇论文
Per riassumere la tesi
The foregoing discussion has attempted to…
前面的讨论旨在...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
The hypotheses were tested with data covering…
假设被...方面的数据验证
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
To sum up…
总结来说,...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
In summary, …
归纳一下,...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

We feel that our study enhances academic understanding of the factors…
我们认为该研究加强了...方面的学术理解
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
All in all…
总之,...
Per esporre una valutazione generale della tesi
By and large…
总体而言,...
Per esporre una valutazione generale della tesi
…leads us to the conclusion that…
...让我们得出...的结论
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
The arguments given above prove that…
上述论据证实...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
We can see then, that…
我们可以看出...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
All of this points to the fact that…
所有这些都指向...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Understanding...can help reveal…
了解...可以帮助揭示...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
On balance…
权衡一下,...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
A number of restrictions of our study and areas for future research should be mentioned…
未来研究可以关注本次研究中的一些限制...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Thus, our thesis is that there are a number of factors that…
因此,我们的论点是有一些因素...
Per fornire una conclusione definitiva
Clearly, some of propositions that we have offered are not entirely unique…
显然,我们提出的部分主张并不独特...
Per riconoscere i contributi di altri autori
However, we submit that the contribution of our paper rests on three areas…
但是,我们认为论文主要贡献来自于三个领域...
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
Our study serves as a window to an understanding of the process…
我们的研究可以作为对...过程理解的一个窗口
Per spiegare gli obiettivi del lavoro