Tedesco | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Wir haben diese Arbeit mit der Feststellung begonnen, ...
Per riassumere la tesi
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
Die vorangegangene Diskussion hat den Versuch unternommen, ...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Die Hypothesen wurden mit Hilfe der ... umfassenden Daten getestet.
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
संक्षेप में...
Zusammenfassend...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Zusammenfassend...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Wir denken, dass unsere Studie das akademische Verständnis für die Faktoren von ... steigern kann.
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
Im Großen und Ganzen...
Per esporre una valutazione generale della tesi
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
Insgesamt...
Per esporre una valutazione generale della tesi
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
... führt uns zu der Schlussfolgerung, dass...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Die oben aufgeführten Argumente weisen nach, dass...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
हम यह देख सकते हैं कि...
Für uns wird daraus ersichtlich, dass...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
All dies deutet darauf hin, dass...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Das Verständnis von ... kann dabei helfen, ... offenzulegen...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
... के अनुसार
Alles in allem...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Eine Reihe von Restriktionen in unserer Studie und daraus entstehende zukünftige Forschungsfelder sollen an dieser Stelle erwähnt werden...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Folglich lautet unsere These, dass es eine Reihe von Faktoren gibt, die...
Per fornire una conclusione definitiva
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Sicherlich sind einige der von uns gemachten Aussagen nicht gänzlich einzigartig...
Per riconoscere i contributi di altri autori
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Dennoch denken wir, dass unsere Arbeit in drei Bereichen einen Beitrag geleistet hat...
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Unsere Studie soll als Gelegenheit dienen, um den Prozess von ... zu verstehen...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro