Russo | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Мы начали доклад с того, что...
Per riassumere la tesi
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
Последующее обсуждение было попыткой...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Гипотезы были проверены на практике путем...
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
संक्षेप में...
Подводя итог...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Подводя итог...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
В целом...
Per esporre una valutazione generale della tesi
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
В общем...
Per esporre una valutazione generale della tesi
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
... позволяет нам сделать вывод, что...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
हम यह देख सकते हैं कि...
Таким образом мы видим, что...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Все это указывает на то, что...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
... के अनुसार
В балансе...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Per fornire una conclusione definitiva
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Per riconoscere i contributi di altri autori
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro