Rumeno | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

・・・・に触れることで論文を書き始めたが、
Am început această lucrare trecând în revistă faptul că...
Per riassumere la tesi
前述の議論は・・・・するためのものだった。
Discuţia precedentă s-a dorit a (fi)...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
この仮説を・・・・のデータを用いて確かめてきた。
Ipotezele au fost testate cu date acoperind...
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
結論として、・・・・
Însumând totul...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
まとめると、・・・・
Rezumând,...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

私たちの研究は・・・・という事項を学術的に強固なものにした。
Considerăm că studiul de faţă sporeşte înţelegerea la nivel academic a factorilor...
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
全体に目を向けると、・・・・
Per ansamblu...
Per esporre una valutazione generale della tesi
全般的に見て、・・・・
În mare...
Per esporre una valutazione generale della tesi
・・・・は・・・・という結果を導いている。
...ne duce la concluzia că...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
前述の議論は・・・・を証明している。
Argumentele de mai sus demonsetrează faptul că...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
・・・・ということが見て取れる。
Putem observa prin urmare că...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
これらの全てが・・・・という事実を示している。
Toate aceste argumente indică faptul că...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
・・・・を理解することは・・・・を明らかにしてくれる。
Înţelegând faptul că...putem ajunge la concluzia că...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
あらゆる点から見て、・・・・
Pentru a restabili echilibrul...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
私たちの研究の制限事項や今後の研究分野は・・・・で述べられる。
Un număr de limitări impuse studiului şi domeniului sunt demne de a fi menţionate...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
したがって、・・・・という事実がある。
Prin urmare, susţinem faptul că există un număr de factori care...
Per fornire una conclusione definitiva
確かに、私たちが提案した事柄のすべてが優れているわけではないが、・・・・
În mod sigur unele dintre ipotezele emise aici nu sunt totalmente unice...
Per riconoscere i contributi di altri autori
しかしながら、私たちの提議は次の3つの分野に基づいている。
Totuși, considerăm că aportul adus de lucrare se bazează pe trei aspecte...
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
私たちの研究は・・・・の過程を理解する窓口になる。
Studiul nostru se doreşte a fi o oportunitate de a înţelege procesul de...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro