Russo | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

Nous avons ouvert cette thèse en notant...
Мы начали доклад с того, что...
Per riassumere la tesi
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
Последующее обсуждение было попыткой...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
Гипотезы были проверены на практике путем...
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
Pour résumer...
Подводя итог...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
En résumé...
Подводя итог...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
Globalement...
В целом...
Per esporre una valutazione generale della tesi
Dans l'ensemble...
В общем...
Per esporre una valutazione generale della tesi
...nous amène à la conclusion que...
... позволяет нам сделать вывод, что...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
On peut alors voir que...
Таким образом мы видим, что...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Tout cela indique que...
Все это указывает на то, что...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Comprendre...peut aider à dévoiler...
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
En définitive...
В балансе...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Per fornire una conclusione definitiva
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Per riconoscere i contributi di altri autori
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro