Inglese | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

Nous avons ouvert cette thèse en notant...
We opened this paper by noting…
Per riassumere la tesi
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
The foregoing discussion has attempted to…
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
The hypotheses were tested with data covering…
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
Pour résumer...
To sum up…
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
En résumé...
In summary, …
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
We feel that our study enhances academic understanding of the factors…
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
Globalement...
All in all…
Per esporre una valutazione generale della tesi
Dans l'ensemble...
By and large…
Per esporre una valutazione generale della tesi
...nous amène à la conclusion que...
…leads us to the conclusion that…
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
The arguments given above prove that…
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
On peut alors voir que...
We can see then, that…
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Tout cela indique que...
All of this points to the fact that…
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Comprendre...peut aider à dévoiler...
Understanding...can help reveal…
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
En définitive...
On balance…
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
A number of restrictions of our study and areas for future research should be mentioned…
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
Thus, our thesis is that there are a number of factors that…
Per fornire una conclusione definitiva
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
Clearly, some of propositions that we have offered are not entirely unique…
Per riconoscere i contributi di altri autori
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
However, we submit that the contribution of our paper rests on three areas…
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
Our study serves as a window to an understanding of the process…
Per spiegare gli obiettivi del lavoro