Hindi | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

Nous avons ouvert cette thèse en notant...
इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Per riassumere la tesi
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
Pour résumer...
संक्षेप में...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
En résumé...
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
Globalement...
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
Per esporre una valutazione generale della tesi
Dans l'ensemble...
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
Per esporre una valutazione generale della tesi
...nous amène à la conclusion que...
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
On peut alors voir que...
हम यह देख सकते हैं कि...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Tout cela indique que...
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Comprendre...peut aider à dévoiler...
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
En définitive...
... के अनुसार
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Per fornire una conclusione definitiva
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Per riconoscere i contributi di altri autori
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro