Ungherese | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

Ni komencis ĉi paperon kun...
Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
Per riassumere la tesi
La antaŭa diskuto provis...
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
La hipotezoj estis testitaj kun datumoj, ke kovras...
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
Por resumi…
Összefoglalva, ...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
En resumo,...
Összefoglalva ...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

Ni sentas, ke nia studo plifortigas akademian komprenon de la faktoroj...
Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
Entute...
Összességében ...
Per esporre una valutazione generale della tesi
Ĝenerale...
Egészében véve ...
Per esporre una valutazione generale della tesi
...kondukas nin al la konkludo, ke...
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
La argumentoj donitaj supre pruvas, ke...
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Ni povas vidi, ke...
Láthatjuk, hogy ...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Ĉiuj kondukas al la fakto ke...
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Kompreni... povas helpi malkaŝi...
A .... megértése segíthet felfedni ....
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
Entute...
Összevetve...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
Kelkaj limigoj de nia studo kaj areoj por estonta esplorado devus esti nomata...
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Tiel, nia tezo estas, ke estas nombro de faktoroj, ke...
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
Per fornire una conclusione definitiva
Klare, iuj de propozicioj, ke ni proponis ne estas tute solaj...
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
Per riconoscere i contributi di altri autori
Tamen, ni opinias, ke la kontribuo de nia papero ripozas sur tri areoj...
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
Nia studo servas kiel fenestro al kompreno de la procezo...
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
Per spiegare gli obiettivi del lavoro