Thailandese | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

Ni komencis ĉi paperon kun...
เราเปิดรายงานโดยการเขียนว่า...
Per riassumere la tesi
La antaŭa diskuto provis...
การอภิปรายก่อนหน้านี้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
La hipotezoj estis testitaj kun datumoj, ke kovras...
สมมติฐานได้ถูกตรวจสอบด้วยการครอบคลุมข้อมูล...
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
Por resumi…
สรุปทั้งหมด...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
En resumo,...
โดยสรุป...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

Ni sentas, ke nia studo plifortigas akademian komprenon de la faktoroj...
เรารู้สึกว่าการเรียนของเราได้พัฒนาความเข้าใจทางด้านวิชาการของปัจจัยต่างๆ...
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
Entute...
ทั้งหมด...
Per esporre una valutazione generale della tesi
Ĝenerale...
โดยภาพรวมแล้ว...
Per esporre una valutazione generale della tesi
...kondukas nin al la konkludo, ke...
...นำเราไปสู่บทสรุปที่ว่า...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
La argumentoj donitaj supre pruvas, ke...
ข้อถกเถียงด้านบนพิสูจน์ได้ว่า...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Ni povas vidi, ke...
เราสามารถเห็นได้ว่า...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Ĉiuj kondukas al la fakto ke...
ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่า...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Kompreni... povas helpi malkaŝi...
การเข้าใจ...สามารถช่วยคุณเปิดเผย...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
Entute...
โดยสมดุลแล้ว...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
Kelkaj limigoj de nia studo kaj areoj por estonta esplorado devus esti nomata...
การจำกัดสายอาชีพการเรียนสำหรับการวิจัยในอนาคตจะถูกกล่าวถึง...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Tiel, nia tezo estas, ke estas nombro de faktoroj, ke...
ดังนั้น วิทยานิพนธ์ของเรานั้นมีปัจจัยที่...
Per fornire una conclusione definitiva
Klare, iuj de propozicioj, ke ni proponis ne estas tute solaj...
อย่างชัดเจนแล้ว เงื่อนไขบางประการที่เราได้นำเสนอนั้นไม่ได้ไม่เหมือนใครเสมอไป...
Per riconoscere i contributi di altri autori
Tamen, ni opinias, ke la kontribuo de nia papero ripozas sur tri areoj...
อย่างไรก็ตาม เราได้รับผลงานทั้งหมดในทั้งหมด 3 สาขางาน
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
Nia studo servas kiel fenestro al kompreno de la procezo...
การเรียนรู้ของเรานั้นเปรียบเสมือนเป็นหน้าต่างเพื่อให้เราเข้าใจได้ถึงกระบวนการการเข้าใจ
Per spiegare gli obiettivi del lavoro