Portoghese | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

Ni komencis ĉi paperon kun...
Este trabalho começou apontando...
Per riassumere la tesi
La antaŭa diskuto provis...
A prévia discussão buscou...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
La hipotezoj estis testitaj kun datumoj, ke kovras...
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
Por resumi…
Resumindo, ...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
En resumo,...
Em suma, ...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

Ni sentas, ke nia studo plifortigas akademian komprenon de la faktoroj...
Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
Entute...
Em síntese, ...
Per esporre una valutazione generale della tesi
Ĝenerale...
De modo geral, ...
Per esporre una valutazione generale della tesi
...kondukas nin al la konkludo, ke...
...nos leva à conclusão de que...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
La argumentoj donitaj supre pruvas, ke...
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
Ni povas vidi, ke...
Pode-se ver então que...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Ĉiuj kondukas al la fakto ke...
Tudo isso aponta para o fato que ...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
Kompreni... povas helpi malkaŝi...
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
Entute...
Recapitulando, ...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
Kelkaj limigoj de nia studo kaj areoj por estonta esplorado devus esti nomata...
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
Tiel, nia tezo estas, ke estas nombro de faktoroj, ke...
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Per fornire una conclusione definitiva
Klare, iuj de propozicioj, ke ni proponis ne estas tute solaj...
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Per riconoscere i contributi di altri autori
Tamen, ni opinias, ke la kontribuo de nia papero ripozas sur tri areoj...
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
Nia studo servas kiel fenestro al kompreno de la procezo...
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro